Traduction de «januari 1986 toen » (Néerlandais → Français) :

Omdat door dergelijke ingrepen de illusie werd gewekt dat de cacao-prijs nu gewaarborgd was, ontstond er al vlug overproductie. Toen de Overeenkomst van 1986, de vierde soortgelijke overeenkomst, op 20 januari 1987 in werking trad en België in een verklaring instemde met de voorlopige toepassing ervan met ingang van 16 januari 1987, bleek pas duidelijk in welke mate de markt door voornoemde economische mechanismen was ontregeld.
Toutefois le dysfonctionnement de ces mécanismes, qui par l'espoir d'un prix garanti avaient en fait favorisé la surproduction, s'était progressivement aggravé notamment sous l'empire de l'Accord de 1986, quatrième du genre, entré en vigueur le 20 janvier 1987, avec déclaration d'application provisoire par la Belgique le 16 janvier 1987.

Het tweede besluit betreffende de eigen middelen, dat van 7 mei 1985, verhoogde het afroepingspercentage tot 1,4 % met ingang van 1 januari 1986 toen de Gemeenschap werd uitgebreid met Spanje en Portugal.
La deuxième décision sur les ressources propres du 7 mai 1985 a augmenté le taux à 1,4 % à partir du 1er janvier 1986, coïncidant avec l'élargissement ibérique.

Daarenboven krijgen de parketten niet de nodige materiële ondersteuning waarop zij eigenlijk sinds 1 januari 1986 recht zouden hebben naar aanleiding van het toen ingevoerde eenvormig codificeringssysteem.
De surcroît, les parquets ne bénéficient pas de l'appui logistique nécessaire auquel ils devraient pouvoir prétendre depuis le 1er janvier 1986 consécutivement à l'introduction du système de codification uniformisé à cette époque.