Traduction de «januari 1988 gepensioneerd » (Néerlandais → Français) :

De personen die voor 1 januari 1988 gepensioneerd werden, blijven allen vooraf betaald, ongeacht de betalingswijze van hun loon en dit om te vermijden dat deze personen in een moeilijke financiële situatie geplaatst worden door de datum van de betaling van hun pensioen te wijzigen.
Les personnes pensionnées avant 1988 restent toutes payées par anticipation, quel qu'ait été le mode de paiement de leur traitement, et cela afin d'éviter de les mettre dans une situation financière difficile par la modification de la date de paiement des mensualités de leur pension.

De personen die vanaf 1 januari 1988 gepensioneerd worden, ontvangen een pensioen dat op het einde van de maand betaald wordt.
Les personnes mises à la retraite à partir du 1er janvier 1988 bénéficient d'une pension payée à terme échu.