Traduction de «januari 1998 vacant » (Néerlandais → Français) :

9 - Wijziging van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de Rijksbesturen Art. 34. Artikel 60 van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 17 januari 2007, wordt vervangen als volgt : "Art. 60. De voorzitter van het directiecomité of de secretaris-generaal beslist, volgens de behoeften van de dienst, of de betrekking waarvan de ambtenaar in disponibiliteit titularis was, als vacant moet worden beschouwd.
9 - Modification de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat Art. 34. L'article 60 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 17 janvier 2007, est remplacé par ce qui suit : « Art. 60. Le président du comité de direction ou le secrétaire général décide, selon les nécessités du service, si l'emploi dont était titulaire l'agent en disponibilité, doit être considéré comme vacant.

1. Tijdens de periode van 1 januari 1997 tot 30 september 1998 gaven 17 vacante betrekkingen aanleiding tot 17 aanwervingen.
1. Durant la période du 1 janvier 1997 au 30 septembre 1998, 17 places vacantes ont donné lieu à 17 recrutements.

1. Tijdens de periode van 1 januari 1997 tot 30 september 1998 gaven 23 vacante betrekkingen aanleiding tot 23 aanwervingen.
1. Durant la période du 1 janvier 1997 au 30 septembre 1998, 23 places vacantes ont donné lieu à 23 recrutements.

Overwegende dat 53 van de 77 betrekkingen die bestemd zijn voor de bevordering tot weddeschaal 1D en de 231 betrekkingen die bestemd zijn voor de bevordering tot weddeschaal 2D sedert de invoering van de nieuwe loopbaan op 1 januari 1998 vacant zijn;
Considérant que 53 des 77 emplois destinés à la promotion à l'échelle de traitement 1D sont vacants ainsi que les 231 emplois destinés à la promotion à l'échelle de traitement 2D, et ce depuis l'instauration de la nouvelle carrière, le 1 janvier 1998;

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000 wordt de bevordering tot de graad van gerechtelijk afdelingscommissaris in een betrekking die vacant werd verklaard op 1 januari 1998 geweigerd aan de heer Elbers, W., gerechtelijk commissaris bij de centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie die deel uitmaakt van het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten.
Par arrêté royal du 12 août 2000, la promotion au grade de commissaire judiciaire divisionnaire dans un emploi déclaré vacant le 1 janvier 1998, est refusée à M. Elbers, W., commissaire judiciaire à l'office central pour la répression de la corruption qui fait partie du commissariat général de la police judiciaire près les parquets.

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2000 wordt de bevordering tot gerechtelijk afdelingscommissaris in een betrekking die vacant werd verklaard op 1 januari 1998 geweigerd aan de heer Parmentier, A., gerechtelijk commissaris bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, geweigerd.
Par arrêté royal du 11 juillet 2000, la promotion au grade de commissaire judiciaire divisionnaire dans un emploi déclaré vacant le 1 janvier 1998, est refusée à M. Parmentier, A., commissaire judiciaire près le parquet du tribunal de première instance à Arlon.

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2000 wordt de bevordering tot de graad van gerechtelijk afdelingscommissaris in een betrekking die vacant werd verklaard op 1 januari 1998 geweigerd aan de heer Everars, J., gerechtelijk commissaris bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren.
Par arrêté royal du 11 juillet 2000, la promotion au grade de commissaire judiciaire divisionnaire dans un emploi déclaré vacant le 1er janvier 1998, est refusée à M. Everars, J., commissaire judiciaire près le parquet du tribunal de première instance à Tongres.

2. Indien op 1 januari 1998 de in 1 beoogde betrekkingen vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, 1, ambtshalve afgeschaft behalve wat betreft een betrekking van adjunt-adviseur en de betrekking van programmeur die ambtshalve worden afgeschaft indien ze op 1 mei 2000 vacant gebleven zijn.
2. Si le 1 janvier 1998, les emplois mentionnés au 1 sont restés vacants, ils sont supprimés d'office à l'article 1, 1, sauf en ce qui concerne un emploi de conseiller adjoint et l'emploi de programmeur qui sont supprimés d'office s'ils sont restés vacants le 1 mai 2000.