Traduction de «januari 2000 kreeg » (Néerlandais → Français) :

­ dat, toen ik de brief van de voorzitters van de Controlecommissie van 24 januari 2000 kreeg, waarin mij werd meegedeeld dat er problemen waren gerezen met de verspreiding van de brochure, de verspreiding meteen werd stopgezet. Van de 8 000 exemplaren zijn er 5 120 (1 600 van de 3 000 Nederlandstalige en 3 520 van de 5 000 Franstalige exemplaren) niet uitgedeeld.
­ dès que j'ai reçu la lettre des présidents de la Commission de contrôle du 24 janvier 2000 m'informant que la diffusion de ladite brochure présentait des difficultés, la distribution a été arrêtée si bien que sur les 8 000 exemplaires, 5 120 (1 600 sur 3 000 en néerlandais et 3 520 sur 5 000 en français) n'ont pas été distribués.

Zo kreeg bijvoorbeeld in januari 2006 elke korpschef een CD-rom met de criminaliteitsgegevens voor de eigen politiezone toegestuurd betreffende de eerste semesters van de jaren 2000 tot 2005.
Ainsi, chaque chef de corps a reçu, en janvier 2006 par exemple, un CD-rom comportant les statistiques de la criminalité relatives aux premiers semestres des années 2000 à 2005 pour sa propre zone de police.

Ik hoorde daar uiteraard ook tips voor de Commissie en kreeg een logboek dat elke visser sedert 1 januari 2000 moet bijhouden.
Naturellement, j'ai reçu des tuyaux pour la Commission et un journal de bord qui est un must pour tout pêcheur depuis le 1er janvier 2000.

Het schip kreeg toestemming om uit te varen op voorwaarde dat die controle uiterlijk in januari 2000 was verricht.
Le navire a été autorisé à prendre la mer à condition que ces vérifications soient terminées en janvier 2000.

Ter uitvoering van vraag nr. 26 die door het geachte lid op 12 januari 2000 werd gesteld met betrekking tot het beheer van het archief van internationale instellingen waarvan België lid is, hebben alle permanente vertegenwoordigingen van België bij bedoelde instellingen (NAVO, WEU, Bureau van de Verenigde Naties, Ontwapeningsconferentie, de OPCW, ILO, VN, OESO, Unesco, FAO, Raad van Europa, OVSE) op 24 maart 2000 een omzendbrief ontvangen met het oog op het inzamelen van de gevraagde inlichtingen. Ook de dienst «Benelux» kreeg een interne nota in die zin.
Suite à la question no 26 posée par l'honorable membre en date du 12 janvier 2000, concernant la gestion des archives des organisations internationales dont la Belgique est membre, une lettre circulaire a été envoyée le 24 mars 2000 à toutes les représentations permanentes de la Belgique auprès des organismes en question (OTAN, UEO, Office des Nations unies, Conférence du désarmement, OIAC, OMT, ONU, OCDE, Unesco, FAO, Conseil de l'Europe, OSCE) ainsi qu'une note interne à l'attention du service «Benelux» au sein du département, ceci afin d'opérer la récolte des informations demandées.