Vertaling van "januari 2001 alain " (Nederlands → Frans) :

Zo werden in de eerste plaats, op 25 januari 2001, verschillende leden van de raad van bestuur van de NMBS uitgenodigd, op 8 februari 2001 werden doctor Viviane Illegems en professor Alain Verbeke over telewerken gehoord en op dezelfde dag ook nog majoor Benny Van Wabeke van de federale politie over de controle op de weg in al zijn aspecten.
C'est ainsi que le 25 janvier 2001 ont en premier lieu été invités plusieurs membres du conseil d'administration de la SNCB, le 8 février 2001 le docteur Viviane Illegems et le professeur Alain Verbeke qui ont traité du télétravail et le même jour également le major Benny Van Wabeke de la police fédérale qui a abordé les contrôles routiers sous tous leurs aspects.

(1) Antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 2-957 van 12 december 2000 van senator Alain Destexhe aan de minister van Werkgelegenheid, mevrouw Laurette Onkelinx (bulletin Vragen en Antwoorden nr. 2-28 van 23 januari 2001, blz. 1342-1343).
(1) Réponse à la question parlementaire écrite nº 2-957 du 12 décembre 2000 du sénateur Alain Destexhe à la ministre de l'Emploi et du Travail, Mme Laurette Onkelinx (Bulletin Questions et Réponses nº 2-28 du 23 janvier 2001, pp. 1342-1343).

van Alain Destexhe (PRL FDF MCC) d.d. 23 januari 2001
de Alain Destexhe (PRL FDF MCC) du 23 janvier 2001

De Commissie constitutionele zaken benoemde reeds op haar vergadering van 24 januari 2001 Alain Lamassoure tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 24 janvier 2001, la commission des affaires constitutionnelles avait nommé Alain Lamassoure rapporteur.

Bij beslissing nr. 2001/078 van 6 juni 2001 van het Beheerscomité van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, wordt de heer Alain Vanclooster, geboren op 20 juli 1962, adjunct-adviseur (N) bij de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers, in het kader van de vrijwillige mobiliteit, na een proeftijd van drie maanden, in zijn hoedanigheid en in dezelfde graad, definitief overgeplaatst naar de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (centraal bestuur - financiële dienst) vanaf 1 april 2001 en met terugwerkende kracht op 1 januari 2001.
Par décision n° 2001/078 du 6 juin 2001 du Comité de Gestion de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité, M. Alain Vanclooster, né le 20 juillet 1962, conseiller adjoint (N) à l'Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés, est transféré définitivement, dans le cadre de la mobilité volontaire, après une période de probation de trois mois, en sa qualité et dans le même grade, à la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité (Administration centrale - service financier) à partir du 1 avril 2001, avec effet rétroactif au 1 janvier 2001.

Bij koninklijk besluit van 5 april 2001 wordt de heer Alain Schmitz, met ingang van 1 januari 2001 tot Rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Frans taalkader.
Par arrêté royal du 5 avril 2001, M. Alain Schmitz, est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2001.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 12 januari 2001, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt de heer Alain Wirtgen, industrieel ingenieur in bouwkunde, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van het wegendistrict van Neufchâteau aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.
Par arrêté du secrétaire général du 12 janvier 2001 qui entre en vigueur le 30 mars 2001, M. Alain Wirtgen, ingénieur industriel en construction, est commissionné en qualité de garde-route dans les limites du ressort du district routier de Neufchâteau pour constater les infractions au décret du 27 janvier 1998 instituant une police de la conservation du domaine public routier régional et en réglementant les conditions d'exercice.

Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Francisca Defresne, Pascaline Hockel, Anne Lahaut en Madeleine Paulet en aan de heren Pierre Bersou, Alain Ceuninck, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Paul Goulard, Bertrand Horny, Michel Legrand, Paul Mussche, Daniel Olivier, Alain Paillot, André Ponsar, Fernand Preud'Homme, Huberty Smal, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour en Gian-Carlo Zorzi, op 30 juni 1996.
Par arrêté royal du 22 janvier 2001, la Médaille civique de 1 classe est décernée à Mmes Francisca Defresne, Pascaline Hockel, Anne Lahaut et Madeleine Paulet et à MM. Pierre Bersou, Alain Ceuninck, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Paul Goulard, Bertrand Horny, Michel Legrand, Paul Mussche, Daniel Olivier, Alain Paillot, André Ponsar, Fernand Preud'Homme, Huberty Smal, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour et Gian-Carlo Zorzi, à la date du 30 juin 1996.