Traduction de «januari 2002 verstrijkt » (Néerlandais → Français) :

De onderzoekstermijn verstrijkt op 30 januari 2002.
Le d‰lai d'examen expire le 30 janvier 2002.

De onderzoekstermijn verstrijkt op 11 januari 2002.
Le d‰lai d'examen expire le 11 janvier 2002.

Ze treedt in werking op 1 januari 2002 en verstrijkt op 3 januari 2003.
Elle entre en vigueur le 1 janvier 2002 et expire le 3 janvier 2003.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de termijn van bedoelde overgangsregeling, die in artikel 3.2.1.2, § 3, b) van titel II van het VLAREM is voorzien, reeds op 1 januari 2002 verstrijkt en beoogd wordt deze te verlengen tot 1 juli 2003;
Vu la demande de traitement d'urgence, motivée par la circonstance que le délai du règlement de transition, prévu à l'article 3.2.1.2., § 3, b) du titre II du VLAREM; échoit déjà le 1 janvier 2002 et qu'il est envisagé de le prolonger jusqu'au 1 juillet 2003;

Ze treedt in werking op 1 januari 2001 en verstrijkt op 4 januari 2002.
Elle entre en vigueur le 1 janvier 2001 et expire le 4 janvier 2002.

De Raad nam een besluit aan tot benoeming van de heer Juan José IBARRETXE MARKUARTU als lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Antonio ARDANZA GARRO voor de verdere duur van diens ambtstermijn, die op 25 januari 2002 verstrijkt.
Le Conseil a arrêté une décision par laquelle M. Juan José IBARRETXE MARKUARTU esst nommé membre du Comité des régions en remplacement de M. José Antonio ARDANZA GARRO pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.

Wat de Franse overzeese departementen betreft hebben de Franse autoriteiten in maart 2002 de Commissie verzocht de regeling voor de heffing op over zee aangevoerde goederen ("octroi de mer''), die op 31 december 2002 verstrijkt, te verlengen voor een periode van tien jaar, te rekenen vanaf 1 januari 2003.
En ce qui concerne les départements d'outre mer français, la Commission a été saisie en mars 2002, d'une demande des autorités françaises de reconduction pour 10 années, à compter du 1er janvier 2003, du régime actuel de l'octroi de mer venant à expiration le 31 décembre de cette année.

De toestemming bedoeld in artikel 5 van het koninklijk besluit van 4 februari 1998 betreffende het uniform van de militairen verstrijkt op 1 januari 2002.
L'autorisation visée à l'article 5 de l'arrêté royal du 4 février 1998 relatif à l'uniforme des militaires expire le 1er janvier 2002.

- De tijdelijke maatregel met betrekking tot de arbeidsintensieve diensten, oorspronkelijk vanaf 1 januari 2000 voor een periode van drie jaar ingevoerd bij koninklijk besluit van 18 januari 2000 en nadien een eerste maal verlengd voor 2003 en een tweede maal voor de jaren 2004 en 2005 bij de koninklijke besluiten van 19 december 2002 en 14 januari 2004, verstrijkt inderdaad eind dit jaar.
- La mesure temporaire relative aux services à forte intensité de main-d'oeuvre devait, à l'origine, s'appliquer durant trois ans à partir du 1 janvier 2000. Elle fut instaurée par l'arrêté royal du 18 janvier 2000, puis prolongée une première fois pour 2003 et une seconde fois pour 2004 et 2005, respectivement par les arrêtés royaux des 19 décembre 2002 et 14 janvier 2004. Cette mesure expirera en effet à la fin cette année.