Traduction de «januari 2005 ondervroeg » (Néerlandais → Français) :

Op 13 januari 2005 ondervroeg ik u hierover opnieuw (vraag om uitleg nr. 3-513, Handelingen nr. 3-92 van 13 januari 2005, blz. 60).
Le 13 janvier 2005, je vous ai interrogé à nouveau (demande d'explications nº 3-513, Annales nº 3-92 du 13 janvier 2005, p. 60).

Op 26 januari 2005 ondervroeg ik u over de toekomst van de airshow in Koksijde (Vraag nr. 4950, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie Landsverdediging, 26 januari 2005, COM 474, blz. 4).
Le 26 janvier 2005, je vous ai interrogé sur l'avenir du meeting aérien de Koksijde (Question n° 4 950, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de la Défense, 26 janvier 2005, COM 474, p. 4).

Op 13 januari 2005 ondervroeg ik de minister van Leefmilieu en Pensioenen hierover opnieuw.
Le 13 janvier 2005, j'ai interrogé à nouveau le ministre de l'Environnement et des Pensions.

Volksvertegenwoordiger Wathelet ondervroeg u reeds over uw standpunt omtrent de oprichting van een Adviesraad van de griffiers (Mondelinge vraag nr. 4955, van 11 januari 2005, Beknopt Verslag nr. CRABV 51 COM 450, van 11 januari 2005, blz. 12-24).
M. Wathelet, député, vous a interrogé sur votre position par rapport à la création d'un conseil d'avis des greffiers (cf. question orale n° 4955 du 11 janvier 2005, Compte rendu analytique CRABV 51 COM 450 du 11 janvier 2005, pages 12-14).

In januari van dit jaar ondervroeg ik de minister over de vakantieregeling binnen de FOD Financiën (mondelinge vraag nr. 5056, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, Commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 januari 2005, COM467, blz. 34).
En janvier de cette année, j'ai interrogé le ministre sur le recours à des étudiants jobistes au sein du SPF Finances (question orale n° 5056, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, Commission des Finances et du Budget, 19 janvier 2005, COM467, p. 34).

Vorig jaar ondervroeg ik de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude Jamar over de organisatie van de vakantiejobs in de FOD Financiën (zie: mondelinge vraag nr. 5065, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 januari 2005, COM 467, blz. 34).
L'an dernier, j'ai interrogé le secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, M. Jamar, sur l'organisation des jobs de vacances au sein du SPF Finances (voir question orale n° 5065, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission des Finances et du Budget, 19 janvier 2005, COM 467, p. 34).