Vertaling van "januari 2007 neemt " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2007, neemt het Agentschap alle dossiers over die tot zijn bevoegdheid behoren en die ingediend werden bij de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Dès le 1 janvier 2007, l'Agence reprend la gestion de tous les dossiers qui relèvent de sa compétence et qui ont été introduits auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Artikel 580, 8°, f) van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt het volgende: "De arbeidsrechtbank neemt kennis van de geschillen betreffende de toepassing van de wet van 12 januari 2007 betreffende opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen wat betreft de geschillen betreffende elke schending van de rechten die aan de begunstigden van de opvang worden gewaarborgd door de boeken II en III van voormelde wet" (betwisting van sancties die worden opgelegd aan de asielzoeker die een ernstige overtreding begaat van de voorschriften en werkingsregels die van toepassing zijn in de opvangstructuren).
L'article 580, 8°, f) du Code judiciaire stipule ce qui suit: "Le tribunal du travail connaît des contestations relatives à l'application de la loi du 12 janvier 2007 relative à l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers en ce qui concerne les contestations concernant toute violation des droits garantis aux bénéficiaires de l'accueil par les livres II et III de la loi précitée" (Contestation des sanctions imposées au demandeur d'asile qui a commis un manquement grave au régime et règles de fonctionnement applicables aux structures d'accueil.) 1.

1. Fedasil hecht veel belang aan de situatie van kwetsbare asielzoekers zoals ook voorzien in de wet betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen van 12 januari 2007 (Belgisch Staatsblad, publicatiedatum 7 mei 2007, blz. 24027) Fedasil nam en neemt verschillende initiatieven ter verbetering van de opvang en begeleiding van kwetsbare asielzoekers waaronder de voorbeelden vermeld in het laatste landenrapport België van de Human Rights Council 2016 met betrekking tot vrouwelijke asielzoekers.
1. Fedasil accorde beaucoup d'importance à la situation des demandeurs d'asile vulnérables ainsi que le prévoit la loi sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers du 12 janvier 2007 (Moniteur belge, date de publication 7 mai 2007, p. 24027) Fedasil a pris et prend différentes initiatives afin d'améliorer l'accueil et l'accompagnement des demandeurs d'asile vulnérables, y compris les exemples mentionnés dans le dernier rapport national belge du Conseil des droits de l'homme 2016 concernant les demandeurs d'asile de sexe féminin.

Dit wetsvoorstel neemt — met aanpassingen — de tekst over van een voorstel dat reeds op 12 januari 2007 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat 3-2019/1 - 2006/2007).
La présente proposition de loi reprend, avec quelques modifications, le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 12 janvier 2007 (do c. Sénat, nº 3-2019/1 - 2006-2007).

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 24 januari 2007 in de Senaat werd ingediend door senator Hermans c.s (stuk Senaat, nr. 3-2032/1 — 2006/2007).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat par la sénatrice Hermans et consorts le 24 janvier 2007 (do c. Sénat, nº 3-2032/1 — 2006/2007).

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 12 januari 2007 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2020/1 - 2006/2007).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 12 janvier 2007 (do c. Sénat, nº 3-2020/1 - 2006/2007).

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 16 januari 2007 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2021/1 - 2006/2007).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 16 janvier 2007 (do c. Sénat, nº 3-2021/1 - 2006/2007).

Indien de activiteit opgestart is na 1 januari 2005 neemt de exploitant, vermeld in artikel 7/1, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2007, in het rapport de toepasselijke emissies van broeikasgassen op vanaf het moment van opstart tot en met 31 december 2008.
Si l'activité a démarré après le 1 janvier 2005, l'exploitant visé à l'article 7/1, § 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2007, reprend dans le rapport les émissions applicables de gaz à effet de serre à partir du moment du démarrage jusqu'au 31 décembre 2008 inclus.

Finland krijgt toestemming om van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 steun te verlenen aan op zijn grondgebied gevestigde telers die in de bijlage vermeld gecertificeerd zaaizaad en gecertificeerd zaaigraan produceren, en neemt daarbij de daarin vastgestelde bedragen in acht.
La Finlande est autorisée à octroyer, du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2008, aux producteurs établis sur son territoire, qui produisent des semences certifiées et des semences de céréales certifiées, visées à l’annexe de la présente décision, une aide ne dépassant pas les limites fixées dans ladite annexe.

Bij koninklijk besluit nr. 6353 van 11 januari 2007, neemt kapitein- commandant vlieger B. Vandekerkhof, van het korps van het varend personeel, anciënniteitsrang als kapitein-commandant vlieger op 26 december 2004.
Par arrêté royal n° 6353 du 11 janvier 2007, le capitaine-commandant aviateur Vandekerkhof, B., du corps du personnel navigant prend rang d'ancienneté de capitaine-commandant aviateur le 26 décembre 2004.