Traduction de «januari 2007 regelmatig ingediende kandidaturen » (Néerlandais → Français) :

De kandidaturen moeten uiterlijk tegen 13 januari 2017 worden ingediend op het volgende adres :
Les candidatures doivent être introduite pour le 13 janvier 2017 au plus tard à l'adresse suivante :

Dit geldt eveneens voor alle dossiers die, na 1 januari 2007, foutief ingediend werden bij de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, en dit gedurende een periode van 60 dagen met ingang van de dag volgend op 1 januari 2007.
Il en va de même pour tous les dossiers qui, après le 1 janvier 2007, ont été erronément introduits auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, et ce pendant une période de 60 jours prenant cours le jour qui suit le 1 janvier 2007.

Ons land zal zich een eerste keer moeten verantwoorden naar aanleiding van het eerstvolgende periodieke rapport over de toepassing van het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het kind (IVRK) dat bij het VN-Comité voor de Rechten van het Kind uiterlijk tegen 1 januari 2007 moet ingediend worden.
Notre pays devra se justifier une première fois à l'occasion du prochain rapport périodique sur l'application de la Convention internationale relative aux droits de l'enfant (CIDE), qui doit être transmis au Comité des Nations unies pour les droits de l'enfant pour le 1 janvier 2007 au plus tard.

— hun normale belastingtarief verhoogd met een boete van 10 percentpunten, indien de regularisatie-aangifte vanaf 1 januari 2007 wordt ingediend.
— à leur tarif normal d’imposition majoré d’une amende de 10 points lorsque la déclaration-régularisation est introduite à partir du 1 janvier 2007.

1. Voor alle verbintenissen of contracten die na 1 januari 2007 ingaan, worden de betalingsaanvragen in het kader van de oppervlaktegebonden maatregelen ingediend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1122/2009.
1. Pour tout engagement débutant après le 1er janvier 2007 ou pour tout contrat entrant en vigueur après cette date, les demandes de paiement au titre des mesures «surfaces» sont présentées dans les délais prévus à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1122/2009.

De verzoeken die op grond van Verordening nr. 1783/99 zijn ingediend blijven geldig, maar die verordening is met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken.
Les demandes présentées dans le cadre du règlement 1783/99 restent valables, mais ledit règlement a été abrogé à partir du 1er janvier 2007.

Mededeling van de Commissie van 10 januari 2007 “Ontwerp-programma van indicatieve aard inzake kernenergie, overeenkomstig artikel 40 van het Euratom-Verdrag ter advies ingediend bij het Europees Economisch en Sociaal Comité” [COM(2006) 844 definitief - Publicatieblad C 138 van 22 juni 2007].
Communication de la Commission du 10 janvier 2007 «Programme indicatif nucléaire présenté pour avis au Comité économique et social, sur la base de l'article 40 du traité Euratom» [COM(2006) 844 final - Journal officiel C 138 du 22 juin 2007].

De overblijvende facturen mogen tot 15 januari 2007 worden ingediend.
Les factures résiduelles peuvent être présentées jusqu'au 15 janvier 2007.

Het koninklijk besluit zal van toepassing zijn op alle aanvragen die vanaf 1 januari 2007 worden ingediend.
L'arrêté royal s'appliquera à toutes les demandes introduites dès le 1 janvier 2007.