Vertaling van "januari 2007 wordt de heer ulrich géradin vast " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 23 januari 2007, wordt de heer Ulrich Géradin vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, in de vakrichting « Techniek en Infrastructuur », met ranginneming op 1 oktober 2005 en uitwerking op 1 oktober 2006.
Par arrêté royal du 23 janvier 2007, M. Ulrich Géradin est nommé à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d'attaché, dans la filière de métier « Technique et Infrastructure », avec prise de rang 1 octobre 2005 et effet au 1 octobre 2006.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008, wordt de heer Ulrich GERADIN, klasse A2, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse naar de klasse A3, met de titel van adviseur, in de vakrichting « Techniek en Infrastructuur », in het Franse taalkader, met uitwerking op 1 februari 2008 en ranginneming op 1 mei 2007.
Par arrêté royal du 27 janvier 2008, M. Ulrich GERADIN, classe A2, est promu par avancement à la classe supérieure à la classe A3, avec le titre de conseiller, dans la filière de métiers « Technique et Infrastructure », dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 février 2008 et prise de rang au 1 mai 2007.

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat de inwerkingtreding is bepaald op 1 januari 2007 en dat men desondanks het parlement vraagt het ontwerp zo spoedig mogelijk goed te keuren.
M. Hugo Vandenberghe relève la date d'entrée en vigueur fixée au 1 janvier 2007, alors que l'on demande au parlement de voter le présent projet dans l'urgence.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008, wordt de heer Alain Descamps, vast benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, in de vakrichting « Mobiliteit en Vervoer » bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 1 november 2006 en uitwerking op 1 november 2007.
Par arrêté royal du 27 janvier 2008, M. Alain Descamps, est nommé à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, dans la filière de métiers « Mobilité et Transports » auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 1 novembre 2006 et effet au 1 novembre 2007.

Bij koninklijk besluit van 23 januari 2007 wordt de heer Frankie Deckers vast benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, in de vakrichting « Juridische Normen en Geschillen » bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandse taalkader, met ranginneming op 1 september 2005 en uitwerking op 1 september 2006.
Par arrêté royal du 23 janvier 2007, M. Frankie Deckers est nommé à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, dans la filière de métiers « Normes juridiques et Litiges » auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang au 1 septembre 2005 et effet au 1 septembre 2006.

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2007 wordt de heer Santino Rabau vast benoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, in de vakrichting « Mobiliteit en Vervoer », bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandse taalkader, met ranginneming op 1 december 2005 en uitwerking op 1 december 2006.
Par arrêté royal du 31 janvier 2007, M. Santino Rabau est nommé à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, dans la filière de métiers « Mobilité et Transports » auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang au 1 décembre 2005 et effet au 1 décembre 2006.