Traduction de «januari 2016 vervangt » (Néerlandais → Français) :

- Vervanging van de leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 18 januari 2016, vervangt de dame Sophie Carlier de heer Christophe Van Den Bremt als vertegenwoordiger van verzekeringsinstellingen van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1 . Par décision ministérielle du 18 janvier 2016, Mme Sophie Carlier remplace M. Christophe Van Den Bremt, en tant que membre représentant des organismes assureurs, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Dit standpunt vervangt de amendementen die zijn aangenomen op 19 januari 2016 (Aangenomen teksten, P8_TA(2016)0003).
La présente position remplace les amendements adoptés le 19 janvier 2016 (textes adoptés de cette date, P8_TA(2016)0003).

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011, 31 januari 2013, 2 oktober 2014 en 25 februari 2016, vervangt de heer Alain Delchef de heer Philippe Lhomme, vervangt mevr. Anne-Sophie Stenuit de heer René Vansnick, vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte Mevr. Anne-Sophie Stenuit, vervangt de heer Luc Frère de heer Vincent Desquesnes.
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011, 31 janvier 2013, 2 octobre 2014 et 25 février 2016, M. Alain Delchef remplace M. Philippe Lhomme, Mme Anne-Sophie Stenuit remplace M. René Vansnick, Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Anne-Sophie Stenuit, M. Luc Frère remplace M. Vincent Desquesnes.

Op 20 januari 2016 hebben het Europees Parlement en de Raad de verzekeringsdistributierichtlijn (Richtlijn (EU) 2016/97) aangenomen, die de verzekeringsbemiddelingsrichtlijn bijwerkt en vervangt.
Le 20 janvier 2016, le Parlement européen et le Conseil ont adopté la directive sur la distribution d’assurances [directive (UE) 2016/97], qui actualise et remplace la directive sur l’intermédiation en assurance.

Het vervangt het vroegere systeem voor vroegtijdige waarschuwing en de centrale gegevensbank van uitsluitingen sinds 1 januari 2016.
Il remplace l’ancien système de détection rapide et la base de données centrale pour les exclusions depuis le 1 janvier 2016

- Vervanging van leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 21 januari 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de heer Pierre Maquet de heer Robert Poirrier als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddeel - Xyrem, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1 . Par décision ministérielle du 21 janvier 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Monsieur Pierre Maquet remplace Monsieur Robert Poirrier, en tant que membre au sein du Collèges des médecins pour le médicament orphelin - Xyrem institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Slotbepaling Deze omzendbrief vervangt onmiddellijk voor de hulpverleningszones de regels van de omzendbrief van 17 februari 1987 betreffende het brandweermaterieel dat aangekocht werd met financiële staatsteun en heft op 1 januari 2016 de bovenvermelde omzendbrief van 17 februari 1987 op.
Disposition finale La présente circulaire remplace avec effet immédiat, pour les zones de secours, les règles résultant de la circulaire du 17 février 1987 relative au matériel d'incendie acquis avec l'aide financière de l'Etat et abroge la circulaire précitée du 17 février 1987 au 1 janvier 2016.

Om de vervuiling door transport te verminderen en de functionele veiligheid van nieuwe voertuigen van categorie L te verbeteren, heeft de EU in 2013 een nieuwe wet aangenomen die vanaf 1 januari 2016 Richtlijn 2002/24/EG vervangt.
Afin de réduire la pollution due aux transports et d’accroître la sécurité fonctionnelle des véhicules de nouvelle catégorie L, l’Union européenne (UE) a adopté une nouvelle loi en 2013 visant à remplacer la directive 2002/24/CE à compter du 1er janvier 2016.