Vertaling van "januari 2018 opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het rapport van 24 januari 2018, opgemaakt overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu le rapport établi le 24 janvier 2018 conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales;

Gelet op het rapport van 9 januari 2018 opgemaakt overeenkomstig artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen;
Vu le rapport du 9 janvier 2018 établi conformément à l'article 3, 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales;

Dat behoorlijk ingevulde formulier dient op bovenvermeld adres bij ter post aangetekend schrijven of via zijn persoonlijke webpagina opgemaakt vanuit het Portaal Wallonie.be uiterlijk op 14 januari 2018 opgestuurd worden.
Ce formulaire dûment complété doit être envoyé à l'adresse mentionnée ci-dessus par pli recommandé à la poste ou via son espace personnel créé à partir du Portail Wallonie.be au plus tard le 14 janvier 2018.

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 25 januari 2001 wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel " Kredietinstellingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Spaarbanken of Spaarkassen" door de schrapping van " Krediet- en Financiële Maatschappij, verkort : Krefima, N.V. , Mechelsesteenweg 150, 2018 Antwerpen" .
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 25 janvier 2001, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée sous le titre " Etablissements de crédit de droit belge" à la rubrique " Banques d'épargne ou Caisses d'épargne" par la radiation de " Krediet- en Financiële Maatschappij, en abrégé : Krefima, S.A., Mechelsesteenweg 150, 2018 Antwerpen" .

B. de lijst van de beleggingsondernemingen met vergunning in België, opgemaakt op 5 januari 1998, gewijzigd onder de titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Beursvennootschappen » door de doorhaling van « Corluy & Co Beursvennootschap », verkort « Corluy & Co, NV, Belgiëlei 153, 2018 Antwerpen ».
B. la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée le 5 janvier 1998, est modifiée sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de bourse » par la radiation de « Corluy & Co Beursvennootschap », en abrégé « Corluy & Co, NV, Belgiëlei 153, 2018 Antwerpen ».