Traduction de «januari 2018 vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. In artikel 48, eerste en tweede lid, van de wet van 16 november 2015 houdende diverse bepalingen inzake sociale zaken, vervangen bij de wet van 25 december 2016, worden de woorden "1 januari 2018" vervangen door de woorden "1 januari 2019".
Art. 6. Dans l'article 48, alinéa 1 et 2, de la loi du 16 novembre 2015 portant des dispositions diverses en matière sociale, remplacé par la loi du 25 décembre 2016, les mots "1 janvier 2018" sont remplacés par les mots "1 janvier 2019".

3° in het derde lid worden de woorden "1 januari 2018" vervangen door de woorden "1 januari 2017" en wordt het getal "2017" vervangen door het getal "2016";
3° dans l'alinéa 3, la date "1janvier 2018" et le nombre "2017" sont remplacés respectivement par la date "1 janvier 2017" et le nombre "2016".

2° in het tweede lid worden de woorden "1 januari 2018" vervangen door de woorden "1 januari 2017" en wordt het getal "2017" vervangen door het getal "2016";
2° dans l'alinéa 2, la date "1janvier 2018" et le nombre "2017" sont remplacés respectivement par la date "1 janvier 2017" et le nombre "2016".

1° in het eerste lid worden de woorden "1 januari 2018" vervangen door de woorden "1 januari 2017" en wordt het getal "2017" vervangen door het getal "2016";
1° dans l'alinéa 1, la date "1janvier 2018" et le nombre "2017" sont remplacés respectivement par la date "1 janvier 2017" et le nombre "2016".

4° in het vierde lid worden de woorden "1 januari 2018" vervangen door de woorden "1 januari 2017" en wordt het getal "2017" vervangen door het getal "2016".
4° dans l'alinéa 4, la date "1janvier 2018" et le nombre "2017" sont remplacés respectivement par la date "1 janvier 2017" et le nombre "2016".

(c)in lid 4 wordt "1 januari 2018" vervangen door "1 januari 2019";
(c)au paragraphe 4, la date du «1er janvier 2018» est remplacée par celle du «1er janvier 2019».

(2)in artikel 93, lid 1, tweede alinea, wordt "3 januari 2017" vervangen door "3 januari 2018" en "3 september 2018" door "3 september 2019";
(2)À l'article 93, paragraphe 1, deuxième alinéa, la date du «3 janvier 2017» est remplacée par celle du «3 janvier 2018» et celle du «3 septembre 2018» par celle du «3 septembre 2019».

(1)in artikel 4, lid 7, wordt "3 januari 2017" vervangen door "3 januari 2018" en "3 januari 2019" door "3 januari 2020";
(1)À l’article 4, paragraphe 7, la date du «3 janvier 2017» est remplacée par celle du «3 janvier 2018» et la date du «3 janvier 2019» est remplacée par celle du «3 janvier 2020».

(4)in artikel 95, lid 1, wordt "3 juli 2020" vervangen door "3 januari 2021" en "3 januari 2017" door "3 januari 2018".
(4)À l'article 95, paragraphe 1, la date du «3 juillet 2020» est remplacée par celle du «3 janvier 2021» et celle du «3 janvier 2017» par celle du «3 janvier 2018».

Art. 2. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de datum " 1 januari 2015" vervangen door de datum " 1 januari 2018" .
Art. 2. Dans l'article 6 du même arrêté, la date « 1 janvier 2015 » est remplacée par la date « 1 janvier 2018 ».