Vertaling van "jaren centraal gestaan " (Nederlands → Frans) :

In de laatste jaren zijn er slechts kleine verbeteringen in de luchtkwaliteit in de EU verwezenlijkt, en de haalbaarheid van de PM2,5-norm, alsmede de bestaande normen, hebben centraal gestaan in het debat.
Ces dernières années, dans l’UE, nous ne sommes parvenus qu’à des améliorations limitées de la qualité de l’air et la possibilité d’atteindre les PM2,5 ainsi que les normes existantes ont été au centre des débats.

In de laatste jaren zijn er slechts kleine verbeteringen in de luchtkwaliteit in de EU verwezenlijkt, en de haalbaarheid van de PM2,5 -norm, alsmede de bestaande normen, hebben centraal gestaan in het debat.
Ces dernières années, dans l’UE, nous ne sommes parvenus qu’à des améliorations limitées de la qualité de l’air et la possibilité d’atteindre les PM2,5 ainsi que les normes existantes ont été au centre des débats.

De rol van de Europese Unie bij de toekomstige vormgeving van de diensten van algemeen belang [1] heeft de laatste jaren centraal gestaan in het debat over het Europese samenlevingsmodel.
Ces dernières années, le rôle de l'Union européenne dans la définition de la forme future des services d'intérêt général [1] s'est trouvé au centre du débat sur le modèle européen de société.

De afgelopen jaren hebben deze principes centraal gestaan in het optreden van de Gemeenschap en op internationaal niveau. In dit verband is onderzoek verricht en zijn politieke en wetgevende initiatieven ondernomen.
Au cours des dernières années, ces principes ont également été au centre de l'action au niveau communautaire et international, notamment les initiatives de recherche, législatives et politiques.