Vertaling van "jaren studies uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

4. Welke firma's en/of personen hebben in de loop van deze jaren studies uitgevoerd voor de beleidscel ?
4. Quelles sociétés et/ou personnes ont-elles réalisé des études pour la cellule stratégique au cours de ces années ?

Zo blijkt uit onze gegevens dat er gedurende de laatste jaren 4 studies in België zijn uitgevoerd met geneesmiddelen met een werkingsmechanisme gelijkaardig aan die die in Rennes werden getest, namelijk de FAAH-remmers (fatty acid amide hydrolase).
Ainsi, selon les données en notre possession, il apparait que ces dernières années, quatre études ont été effectuées en Belgique, avec des médicaments ayant un mécanisme d'action similaire à celui testé à Rennes, à savoir des inhibiteurs de l'enzyme FAAH (fatty acid amide hydrolase).

Een aantal jaren terug werd een interne studie uitgevoerd over de verbindingsofficieren van de politie in het buitenland of de zogenaamde LO's.
Il y a quelques années, une étude interne a porté sur les officiers de liaison (OL) de la police à l'étranger.

Kwaliteit van de offerte (40 %): - werkwijze, toegepaste methodologie om de doelstellingen te bereiken; - opsomming van technische kenmerken die tijdens de uitvoering van de opdracht onderzocht zullen worden; - uitvoeringsplanning (uitvoeringstermijn per fase, geleverde inspanningen per fase). Object-Begunstigde-Jaar/Jaren Addendum aan de opdracht 2012/S2/E2/EVAL_ENVIR : strategische milieubeoordeling van de prospectieve studie elektriciteit 2 - NV Arcadis Belgium - 2014 Bedrag : 11.979,00 euro Procedure Overheidsopdrachten: Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking Selectie-/ gunningscriteria Aangezien het een aanvulling betrof aan de opdracht initieel uitgevoerd door Arcadis Belgium, werd enkel deze dienstverlener uitgenodigd een offerte in te dienen zonder bijkomende selectie- of gunningscriteria te voorzien.
Qualité de l'offre (40 %) : - manière de travailler, méthodologie mise en oeuvre pour atteindre les objectifs - listing des caractéristiques techniques qui seront étudiées durant la réalisation du marché - planning d'exécution (délai de réalisation par phase, efforts mis en oeuvre par phase) Objet - Adjudicataire - Année(s) Addendum au marché 2012/S2/E2/EVAL_ENVIR : évaluation stratégique environnementale de l'étude prospective électricité 2 - NV Arcadis Belgium - 2014 Montants 11.979,00 euros Procédure Marché public Procédure négociée sans publicité Critère de sélection/ attribution Vu qu'il s'agissait de réaliser un addendum au marché réalisé par Arcadis Belgium, seul Arcadis Belgium a été invité à soumettre une offre sans critères de sélection ou d'attribution.

3. a) Werden er de jongste jaren nog vergelijkbare onderzoeken uitgevoerd? b) Zo ja, tot welke conclusies met betrekking tot de stiptheid is men in die studies gekomen? c) Welke evolutie ziet men op dat vlak?
3. a) D'autres enquêtes du même type ont-elles été menées lors de ces dernières années? b) Le cas échéant, quelles étaient les conclusions de ces dernières au niveau de la ponctualité? c) Quelle est l'évolution en la matière?

Ik merk op dat enkele jaren geleden een wetenschappelijke studie " Drugs in cijfers" werd uitgevoerd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Wetenschappelijk Onderzoek.
Je remarque qu'une recherche scientifique intitulée « Drogue en Chiffres » a été menée par le Service public fédéral (SPF) recherche scientifique il y a quelques années.

Voor wat betreft België heeft het WIV een over meerdere jaren lopende studie bij 35 Belgische ziekenhuizen uitgevoerd.
En ce qui concerne la Belgique, l'Institut scientifique de Santé publique a réalisé une étude pluriannuelle auprès de 35 hôpitaux belges.

Gedurende de jaren '90 zijn studies uitgevoerd met betrekking tot een nieuw systeem van concurrentie, financiering en gebiedstoewijzing, een 'gereguleerde mededinging', die in de plaats zou moeten komen van alle tot dan toe bestaande verschillende nationale, regionale en locale systemen.
Pendant les années 1990, des études ont été réalisées concernant un nouveau système de concurrence, de financement et d'attribution des compétences, une "concurrence réglementée" qui devrait supplanter tous les systèmes existant jusqu'alors aux niveaux national, régional et local.

1. Een vijftal jaren geleden is een studie inzake een reductieprogramma voor bestrijdingsmiddelen voor gebruik buiten de landbouw uitgevoerd.
1. Il y a quelques années une étude relative à un programme de réduction des pesticides à usage en dehors de l'agriculture a été effectuée.

Er werden immers al jaren studies uitgevoerd, ook door zeer bekwame mensen van Landsverdediging om een hightech systeem te ontwikkelen, uniek in de wereld.
Des études sont en effet réalisées depuis des années déjà, y compris par des personnes très compétentes de la Défense nationale, dans le but de développer un système de haute technologie, unique au monde.