Vertaling van "jaren werden hierover " (Nederlands → Frans) :

Overzicht van de gegronde klachten per beheersvennootschap" in de recente jaarverslagen van de Controledienst werden hierover de voorbije jaren meerdere klachtendossiers ingediend.
Aperçu des plaintes fondées par société de gestion" des récents rapports d'activités du Service de contrôle, plusieurs dossiers de plainte ont été introduits à ce sujet ces dernières années.

De minister merkt nog op dat naar de energiebevoorrading en energiemix toe een groep experts werd aangesteld die op basis van vier belangrijke verslagen die hierover de laatste jaren werden opgesteld, een consensus zal opstellen over de te volgen weg.
Le ministre signale en outre qu'en ce qui concerne l'approvisionnement et le bouquet énergétiques, on a désigné un groupe d'experts qui élaborera, sur la base de quatre rapports importants rédigés au cours des dernières années, un consensus sur l'orientation à prendre.

3. Hoeveel processen-verbaal werden er hierover in de betrokken Gewesten en over de betrokken jaren opgesteld?
3. Combien de procès-verbaux ont été dressés dans ce cadre par Région et par année?

Men kan verwijzen naar de parlementaire vragen die de laatste jaren hierover werden gesteld.
On peut se référer aux questions parlementaires qui ont été posées ces dernières années à ce sujet.

Hierover werden 106 klachten ontvangen voor de betrokken jaren.
A ce sujet, 106 plaintes ont été reçues pour les années concernées.

De voorbije jaren werden hierover heel wat voorstellen geformuleerd en studies gepubliceerd.
Ces dernières années, il a fait l'objet de nombreuses propositions et de nombreuses études.

3. a) Hoeveel klachten werden hierover geregistreerd bij het gerecht voor de onderscheiden jaren 2003, 2004 en tot nu toe voor 2005? b) Hoeveel rechtszaken werden er over eBay ingeleid?
3. a) Combien de plaintes la Justice a-t-elle enregistrées pour de tels faits en 2003 et 2004 et pour les premiers mois de 2005? b) Combien d'actions en justice ont été intentées concernant eBay?

2. Hoeveel klachten werden hierover geregistreerd bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling voor de onderscheiden jaren 2003, 2004 en tot nu toe voor 2005?
2. Combien de plaintes la Direction générale du contrôle et de la médiation a-t-elle enregistrées pour de tels faits en 2003 et 2004 et pour les premiers mois de 2005?

1. Hoeveel klachten werden hierover geregistreerd bij de ombudsdienst voor telecommunicatie voor de onderscheiden jaren 2003, 2004 en tot nu toe voor 2005?
1. Combien de plaintes le Service de médiation pour les télécommunications a-t-il enregistrées pour de tels faits en 2003 et 2004 et pour les premiers mois de 2005?

1. In 2007 werden er 377 geteld waarbij medische onderzoeken, door gynaecologen uit te voeren, door de patiënten werden geweigerd. a) Heeft u hierover cijfers voor de jaren 2005 en 2006? b) Zijn er al (voorlopige) cijfers bekend van 2008?
1. En 2007 ont été recensés 377 cas où les patientes ont refusé de subir des examens gynécologiques. a) Disposez-vous de données chiffrées pour les années 2005 et 2006 ? b) Disposez-vous déjà de chiffres (provisoires) pour 2008 ?