Vertaling van "jaren werden opgetekend " (Nederlands → Frans) :

De (luttele) positieve ontwikkelingen die de afgelopen jaren werden opgetekend, vergen aanhoudende inspanningen om aan kracht te winnen en duidelijke resultaten op te leveren.
Les quelques (rares) développements positifs observés ces dernières années doivent faire l'objet d'efforts soutenus afin de se multiplier et de produire des résultats sensibles.

2° 37 % wordt verdeeld onder de 196 zones op basis van het verschil tussen het maximum jaartotaal van het aantal doden en zwaar gewonden dat werd opgetekend in de zone in de jaren 1998, 1999 en 2000 op de wegen die tot de bevoegdheid van de politiezone behoren, en het jaartotaal van het aantal doden en zwaar gewonden dat werden opgetekend in de zone in het jaar t-2 (waarbij t het jaar is waarin de overeenkomst wordt getekend).
2° 37 % est réparti entre les 196 zones sur la base de la différence entre le total annuel maximum du nombre de morts et de blessés graves recensés dans la zone dans les années 1998, 1999 et 2000, sur les voiries relevant de la compétence de la police locale, et le total annuel du nombre de morts et de blessés graves recensés dans la zone à l'année t-2 (t étant l'année où la convention est signée).

2. Hoeveel meldingen werden er per gerechtelijk arrondissement telkens in de voornoemde jaren opgetekend?
2. Combien de dépositions faisant état de faits de harcèlement ont été recueillies par arrondissement judiciaire lors de chacune de ces années ?

Vorig jaar werden er 123.803 nieuwe betalingsachterstanden opgetekend, een stijging van 8,4%. a) Kan u de evolutie in deze cijfers meedelen over de volgende jaren: 2009, 2004, 1999 en 1994? b) Kan u ook de regionale opsplitsing van het aantal wanbetalers geven?
L'année dernière toujours, 123.803 nouveaux arriérés de paiement, soit une augmentation de 8,4%, ont été enregistrés. a) Pouvez-vous préciser comment ont évolué les chiffres pour les années suivantes: 2009, 2004, 1999 et 1994? b) Pouvez-vous par ailleurs fournir une répartition régionale des mauvais payeurs?