Traduction de «jarenlange expertise hebben » (Néerlandais → Français) :

Beiden hebben reeds een jarenlange expertise in het ontwikkelen en uitwerken van projecten en campagnes rond familiaal en seksueel geweld.
Les deux institutions impliquées disposent déjà d'une longue expertise dans le développement et l'élaboration de projets et de campagnes en matière de violence familiale et sexuelle.

Tot op heden hebben er ook nog geen andere centra met jarenlange expertise en ervaring hun kandidatuur ingediend.
Jusqu'à présent, aucun autre centre disposant d'une longue expertise et expérience en la matière n'a introduit sa candidature.

Minister Dewael is trouwens bereid om zijn diensten, die een jarenlange expertise hebben opgebouwd, de gewestelijke diensten te laten coachen.
Le ministre Dewael est d'ailleurs disposé à ce que ses services, qui disposent d'une expertise de longue date, assurent l'accompagnement des services régionaux.

Weet de minister dat hij in dit project voorbijgaat aan de festivals die reeds een jarenlange expertise op dit vlak hebben ontwikkeld?
Le ministre sait-il qu'avec ce projet, il fait fi des festivals qui ont déjà développé un savoir-faire en la matière depuis des années ?