Traduction de «jarenlange inspanningen nodig » (Néerlandais → Français) :

M. overwegende dat voor een aanzienlijke verbetering van de gezondheidstoestand en een daling van het sterftecijfer in de hele DRC en met name in de oostelijke provincies jarenlange inspanningen nodig zijn en aanzienlijke bedragen moeten worden geïnvesteerd, zowel door de Congolese regering als door de internationale gemeenschap, ondanks de wereldwijde financiële crisis,
M. considérant qu'une amélioration significative de la santé et une réduction du taux de mortalité dans la RDC, en général, et dans les provinces orientales, en particulier, exigeront des années d'engagement soutenu et un investissement financier substantiel, tant de la part du gouvernement congolais que de la part de la communauté internationale,

K. overwegende dat jarenlange inspanningen nodig zijn en aanzienlijk bedragen moeten worden geïnvesteerd, zowel door de Congolese regering als door de internationale gemeenschap, om de gezondheidstoestand aanzienlijk te verbeteren en de sterfte te laten dalen in de DRC in het algemeen en in de oostelijke provincies van de DRC in het bijzonder,
K. considérant qu'une amélioration significative de la santé et une réduction du taux de mortalité dans la RDC, en général, et dans les provinces orientales, en particulier, exigeront des années d'engagement soutenu et un investissement financier substantiel, tant de la part du gouvernement congolais que de la part de la communauté internationale,

O. overwegende dat jarenlange inspanningen nodig zijn en aanzienlijk bedragen geïnvesteerd moeten worden, zowel door de Kongolese regering als door de internationale gemeenschap, om de gezondheidstoestand aanzienlijk te verbeteren en de sterfte te laten dalen in de Democratische Republiek Kongo in het algemeen en in Noord-Kivu in het bijzonder,
O. considérant qu'une amélioration significative de la santé et une réduction du taux de mortalité en RDC, en général, et au Nord-Kivu, en particulier, exigera des années d'engagement soutenu et un investissement financier substantiel, tant de la part du gouvernement congolais que de la part de la communauté internationale,

D. overwegende dat er jarenlange inspanningen nodig zullen zijn om de aangerichte schade te herstellen, hetgeen verwoest is te vervangen en het vertrouwen van de consumenten te herwinnen,
D. considérant que des années d'efforts seront nécessaires pour réparer les dégâts causés, remplacer ce qui a été détruit et regagner la confiance des consommateurs,

E. overwegende dat er jarenlange inspanningen nodig zullen zijn om de aangerichte schade te herstellen, hetgeen verwoest is te vervangen en het vertrouwen van de consumenten te herwinnen,
E. considérant que des années d'efforts seront nécessaires pour réparer les dégâts causés, remplacer ce qui a été détruit et regagner la confiance des consommateurs,