Vertaling van "jean-philippe lebeau voorzitter " (Nederlands → Frans) :

Jean-Philippe Lebeau, Voorzitter van de Rechtbank van Koophandel van Charleroi;
Jean-Philippe Lebeau, président du Tribunal de Commerce de Charleroi;

Die vaststelling wordt gedeeld door Jean-Philippe Lebeau, voorzitter van de rechtbank van koophandel van Charleroi (en « beroepsmagistraat »), die stelt dat het ondanks de geleverde inspanningen goed zou zijn mochten die rechtbanken representatiever zijn; KMO-zaakvoerders worden bijvoorbeeld sterk benaderd want weinigen onder hen stellen zich spontaan kandidaat (4) .
Un constat partagé par Jean-Philippe Lebeau, président du tribunal de commerce de Charleroi (et magistrat « professionnel »): « Malgré nos efforts, il serait bon que nos tribunaux offrent une représentativité plus large».

Art. 2. De heer Jean-Philippe Lebeau wordt benoemd als lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, in zijn hoedanigheid van magistraat die geen raadsheer is bij het Hof van Cassatie of bij het hof van beroep te Brussel, ter vervanging van Mevr. Hamida Reghif wiens mandaat hij voleindigt.
Art. 2. M. Jean-Philippe Lebeau est nommé membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers, en sa qualité de magistrat n'étant pas conseiller à la Cour de Cassation ni à la cour d'appel de Bruxelles, en remplacement de Mme Hamida Reghif dont il termine le mandat.

Artikel 1. De heer Jean-Philippe Cuvelier wordt benoemd tot voorzitter van het Technisch comité van de Reisbureaus bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.
Article 1. M. Jean-Philippe Cuvelier est nommé président du Comité technique des agences de voyage, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.

Uiteenzetting van de heer Philippe Casier, voorzitter van de Koninklijke Waregemse Koersvereniging, ondervoorzitter van de Belgische Federatie voor paardenwedrennen VZW en voorzitter van deVlaamse federatie voor Paardenwedrennen VZW, en van de heer Jean-Pierre Kratzer, ondervoorzitter van de Union européenne du trot (UET) en voorzitter van de Fédération suisse des Courses (FSC),
Exposé de M. Philippe Casier, président de la Koninklijke Waregemse Koersvereniging, vice-président de la Fédération belge des courses hippiques ASBL et président de la Vlaamse federatie voor Paardenwedrennen VZW, et de M. Jean-Pierre Kratzer, vice-président de l'Union européenne du trot (UET) et président de la Fédération suisse des Courses (FSC).

Artikel 1. De mandaten van de heren Jean-Claude Delepière, voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking, Philippe de Koster, plaatsvervangend voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking en Luc Batselier, lid van de Cel voor financiële informatieverwerking worden tijdelijk verlengd voor een periode van één jaar.
Article 1. Les mandats de MM. Jean-Claude Delepière, président de la Cellule de traitement des informations financières, Philippe de Koster, président suppléant de la Cellule de traitement des informations financières et Luc Batselier, membre de la Cellule de traitement des informations financières sont temporairement prolongés pour une durée d'un an.

b) de FEVIA, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Kunstlaan 43, te 1040 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Jean-Philippe Despontin, voorzitter;
b) la FEVIA, dont le siège social est situé avenue des Arts 43, à 1040 Bruxelles, représentée par M. Jean-Philippe Despontin, président;

c) De FEVIA WALLONIE met maatschappelijke zetel aan de Kunstlaan 43, te 1040 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Jean-Philippe DESPONTIN, Voorzitter,
c) la FEVIA WALLONIE dont le siège social est situé avenue des Arts 43, à 1040 Bruxelles, représentée par M. Jean-Philippe DESPONTIN, Président

Art. 3. In toepassing van artikel 294, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek wordt aan de heren Jean-Claude Delepière, voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking, Philippe de Koster, plaatsvervangend voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking en Luc Batselier, lid van de Cel voor financiële informatieverwerking, machtiging verleend deze functies in cumulatie uit te oefenen met hun ambt van magistraat, voor de eerste twee en van eerstaanwezend inspecteur bij de FOD Financiën en Voorzitter van de Dienst voorafgaande beslissingen voor de derde.
Art. 3. En application de l'article 294, alinéa 2, du Code judiciaire, MM. Jean-Claude Delepière, président de la Cellule de traitement des informations financières, Philippe de Koster, président suppléant de la Cellule de traitement des informations financières et Luc Batselier, membre de la Cellule de traitement des informations financières, sont autorisés à exercer leurs fonctions en cumul avec leurs fonctions de magistrat pour les deux premiers et d'inspecteur principal au SPF Finances et de président du Service des décisions anticipées pour le troisième.