Vertaling van "jean-pierre hulin vervangen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In § 2 numerus 1 van artikel 1 van het ministerieel besluit van 8 december 2011 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, wordt de heer Jean-Pierre HULIN vervangen door de heer Yves HUWART, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Au § 2 numerus 1 de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 8 décembre 2011 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office Central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense, M. Jean-Pierre HULIN est remplacé par M. Yves HUWART dont il achèvera le mandat.

« Vanaf 1 december 2017, wordt de heer Jean-Marie Gerckens vervangen door de heer Jean-Pierre Gabriel als vertegenwoordiger van het Agentschap belast met het gehandicaptenbeleid tot het einde van zijn mandaat».
« A partir du 1 décembre 2017, M. Jean-Marie Gerckens remplace M. Jean-Pierre Gabriel en qualité de représentant de l'Agence en charge de la politique du handicap et ce, jusqu'au terme du mandat de ce dernier».

Ovewegende dat de heer Jean-Pierre Gabriel, na zijn pensionering op 1 december 2017, moet worden vervangen door een leidend ambtenaar van het « AViQ » tot het einde van zijn mandaat;
Considérant, suite à la mise à la retraite de M. Jean-Pierre Gabriel au 1 décembre 2017, qu'il convient de le remplacer par un fonctionnaire dirigeant de l'AViQ jusqu'au terme de son mandat;

Onder het derde streepje worden de woorden « de heer Jean-Marie Hermand » vervangen door de woorden « de heer Pierre Heldenbergh » ;
Au troisième tiret, les termes « M. Jean-Marie Hermand » sont remplacés par les termes « M. Pierre Heldenbergh » ;

Hoorzitting met de heer Emmanuel Jacob, secretaris-generaal, en de heer Jean-Pierre Hulin, van A.C.M.P.-C.G.P.M.
Audition de M. Emmanuel Jacob, secrétaire général, et M. Jean-Pierre Hulin, de l'C.G.P.M.-A.C.M.P.

De heer Yves Huwart ter vervanging van de heer Jean-Pierre Hulin, waarvan hij het mandaat zal beëindigen.
M. Huwart Yves en remplacement M. Hulin Jean-Pierre, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd onderwijs van het gewone en gespecialiseerde secundair niveau, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2012, 8 januari 2013, 3 januari 2014, 10 september 2014, 20 januari 2016, 22 april 2016 en 12 mei 2016, worden de woorden « de heer Raoul FRANCART », « Mevr. Françoise HAUZEUR », « Mevr. Paule ANNOYE », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Jean-Pierre PERIN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Pierre PERIN », « de heer Frédéric DONJEAN », « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Evelyne FOURNET, « Mevr. Isabelle NOCERA » en « de heer Mathieu MASINI ».
Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 5 juin 2012, 8 janvier 2013, 3 janvier 2014, 10 septembre 2014, 20 janvier 2016, 22 avril 2016 et 12 mai 2016, les mots « M. Raoul FRANCART », « Mme Françoise HAUZEUR », « Mme Paule ANNOYE », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Jean-Pierre PERIN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Pierre PERIN », « M. Frédéric DONJEAN », « M. Christophe HEMBERG », « Mme Evelyne FOURNET, « Mme Isabelle NOCERA » et « M. Mathieu MASINI ».

1. Voor de Algemene Centrale van het Militair Personeel : De heer Jean-Pierre HULIN.
1. Pour la Centrale générale du Personnel militaire : M. Jean-Pierre HULIN.

Artikel 1. In artikel 1, 3., van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 maart 2007 houdende aanstelling van de voorzitter, de leden, de afgevaardigde van de Regering en de secretaris van de reaffectatiecommissie bedoeld in artikel 97 van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 tot vaststelling van het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap en van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra, worden de volgende wijzigingen aangebracht : in « Werkend of plaatsvervangend lid dat de vakverenigingen vertegenwoordigt » worden de woorden « de heer Jean-Pierre VANROYE » vervangen door de woorden « de heer Philippe JONAS », de woorden « de heer Michel AUBRY » door de woorden « Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT », de woorden « Mevr. Anne-Françoise VANGANSBERGT » door de woorden « de heer Eugène ERNST », de woorden « de heer Jacques PIRET » door de woorden « de heer Christophe WILEN » en de woorden « Mevr. Danièle CORNILLE » door de woorden « de heer Jean-Luc COLLIN ».
Article 1. A l'article 1, 3., de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mars 2007 portant désignation des président, membres, délégué du Gouvernement et secrétaire de la Commission de réaffectation prévue à l'article 97 de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut des membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux précité sont apportées les modifications suivantes : dans « Membres effectifs et membres suppléants représentant les organisations syndicales » : les mots « M. Jean-Pierre VANROYE » sont remplacés par les mots « M. Philippe JONAS », les mots « M. Michel AUBRY » sont remplacés par les mots « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT », les mots « Mme Anne-Françoise VANGANSBERGT » sont remplacés par les mots « M. Eugène ERNST », les mots « M. Jacques PIRET » sont remplacés par les mots « M. Christophe WILEN » et les mots « Mme Danièle CORNILLE » sont remplacés par les mots « M. Jean-Luc COLLIN ».

In § 2 van het artikel 2 van het ministerieel besluit van 20 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, wordt de heer Jean-Pierre Hulin benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Centrale Dienst in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Algemene Centrale van het Militaire Personeel ter vervanging van de heer Freddy Libin, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Au § 2 de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 20 octobre 1995 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, est nommé membre du Comité de gestion dudit Office central au titre de représentant de la Centrale générale du personnel militaire, M. Jean-Pierre Hulin en remplacement de M. Freddy Libin, dont il achèvera le mandat.