Vertaling van "jemelle " (Nederlands → Frans) :

2° de woorden `rue Lieutenant Tholomé 2, 5570 Baronville' worden vervangen door de woorden `rue Joseph Wauters 47-49, 5580 Jemelle';
2° les mots `rue Lieutenant Tholomé 2, 5570 Baronville' sont remplacés par les mots `rue Joseph Wauters 47-49, 5580 Jemelle';

Dreigende sluiting van het magazijn van bpost in Jemelle.
Menace de fermeture pesant sur le dépôt bpost de Jemelle.

1. Welke activiteiten voert bpost momenteel uit in het magazijn in Jemelle?
1. Quelles sont les activités actuellement menées par bpost au dépôt de Jemelle?

Eind augustus 2016 vernamen de 48 werknemers van het magazijn van bpost in Jemelle, een deelgemeente van Rochefort, het onrustwekkende nieuws over de dreigende sluiting van de site.
À la fin du mois d'août 2016, les 48 travailleurs du dépôt de bpost de Jemelle dans la commune de Rochefort ont appris avec inquiétude la menace pesant sur l'avenir du site.

Er is ook sprake van een scenario waarbij een deel van de activiteit behouden zou blijven en men de 'interne' bestellingen in Jemelle zou blijven afhandelen. Voor welke optie men ook kiest, het zou erop neerkomen dat het overheidsbedrijf nog minder aanwezig zou zijn en nog minder diensten zou verlenen in Wallonië (aangezien de sluiting van het pakjescentrum in Charleroi voor volgend jaar werd aangekondigd) en meer bepaald in het zuiden, vermits het sorteercentrum van Libramont ook al werd gesloten.
Il est aussi question d'un scénario de maintien partiel de l'activité, les commandes "internes" continuant à être traitées à Jemelle Quelle que soit l'option retenue, elle reviendrait à réduire encore un peu plus la présence et le service de l'entreprise publique en Wallonie (la fermeture du centre de paquet de Charleroi étant annoncée pour l'année prochaine) et singulièrement dans le sud de celle-ci puisque le centre de tri de Libramont a également fermé ses portes.

2) In volgende gebouwen is een AED aangebracht tenzij anders vermeld : a) directiegebouw « South Crystal » in Brussel ; b) directiegebouw « South City » in Brussel (twee AED’ s aanwezig) ; c) gebouwen Tweestationsstraat, 82 (twee AED’s aanwezig) ; d) Logistiek Centrum Infrastructuur in : – Gent St-Pieters ; – Gent-Zeehaven ; – Denderleeuw ; – Brugge ; – Kortrijk ; – Luik ; – Verviers ; – Ronet ; – Namen ; – Jemelle ; – Aarlen ; – Charleroi ; – Bergen (twee AED’s) ; – Doornik ; – Aat ; – La Louvière ; – Luttre ; – ‘s-Gravenbrakel ; – Fleurus ; – Chatelet. e) Hôtel des chemins de fer, Charleroi ; f) Charleroi Centre Caténaire.
2) Sauf mention contraire, un DEA est installé dans les bâtiments suivants : a) bâtiment de direction « South Crystal » à Bruxelles ; b) bâtiment de direction « South City » à Bruxelles (deux DEA) ; c) bâtiments rue des deux Gares, 82 (deux DEA) ; d) Centre Logistique Infrastructure à : – Gand Saint-Pierre ; – Gand-Zeehaven ; – Denderleeuw ; – Bruges ; – Courtrai ; – Liège ; – Verviers ; – Ronet ; – Namur ; – Jemelle ; – Arlon ; – Charleroi ; – Mons (deux DEA) ; – Tournai ; – Ath ; – La Louvière ; – Luttre ; – Braine-le-Comte ; – Fleurus ; – Chatelet. e) Hôtel des chemins de fer, Charleroi ; f) Charleroi Centre Caténaire.

Mevr. CAES, Arlette Véronique Antoinette, (Jemelle, 11/07/1957)
Mme CAES, Arlette Véronique Antoinette, (Jemelle, 11/07/1957)

Mevr. Anita Geeraerts, geboren op 27 december 1952, te Jemelle, Frans taalkader, vakrichting « Personeel en Organisatie », met ingang van 1 september 2008;
Mme Anita Geeraerts, née le 27 décembre 1952 à Jemelle, cadre linguistique français, filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 septembre 2008;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2008, dat op dezelfde dag in werking treedt, draagt het « Athénée Royal Robert Gruslin » gelegen te 5580 Rochefort, Rue Jacquet 102, vanaf heden de benaming : « Athénée Royal Rochefort-Jemelle ».
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2008 entrant en vigueur le même jour, l'Athénée royal Robert Gruslin sis Rue Jacquet 102, à 5580 Rochefort, porte désormais l'appellation : Athénée royal Rochefort-Jemelle.

20° De frequentie Jemelle 107.0 en de daarmee verband houdende technische kenmerken;
20° La fréquence Jemelle 107.0 et les caractéristiques techniques y afférent;