Traduction de «jeugdbescherming ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

comité voor de jeugdbescherming
comité de protection de la jeunesse

vaste afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué permanent à la protection de la jeunesse

afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué à la protection de la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 62bis van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, ingevoegd bij de wet van 2 februari 1994, worden de woorden « artikel 59bis, §§ 2bis en 4bis van de Grondwet » vervangen door de woorden « de artikelen 128 en 135 van de Grondwet ».
Dans l'article 62bis de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, inséré par la loi du 2 février 1994, les mots « de l'article 59bis, §§ 2bis et 4bis, de la Constitution » sont remplacés par les mots « des articles 128 et 135 de la Constitution ».

1· in het eerste lid worden de woorden «of een vervolging in het kader van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming» ingevoegd tussen de woorden «of een strafrechtelijke vervolging» en de woorden «werd ingesteld» en worden de woorden «op basis van artikel 24» vervangen door de woorden «op basis van de artikelen 24 tot 24
1· dans l’alinéa 1 , les mots «ou des poursuites dans le cadre de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse» sont insérés entre les mots «que des poursuites pénales» et les mots «ont été engagées,» et les mots «sur la base de l’article 24» sont remplacés par les mots «sur la base des articles 24 à 24quater»;

Art. 10. ­ Artikel 56bis van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, ingevoegd bij de wet van 2 februari 1994, wordt opgeheven.
Art. 10. ­ L'article 56bis de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, inséré par la loi du 2 février 1994, est abrogé.

Artikel 56bis van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, ingevoegd bij de wet van 2 februari 1994, wordt opgeheven.
L'article 56bis de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, inséré par la loi du 2 février 1994, est abrogé.

Art. 4. In artikel 387bis van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 8 mei 2014, worden de woorden "en artikel 7/1 van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade" ingevoegd achter de woorden `van de artikelen 584 en 1280 van het Gerechtelijk Wetboek'.
Art. 4. Dans l'article 387bis du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 8 mai 2014, les mots "des articles 584 et 1280 du Code judiciaire" sont remplacés par les mots "des articles 584 et 1280 du Code judiciaire et de l'article 7/1 de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait".

. artikel 45quater, § 1, tweede lid, 1° en 2°, van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, ingevoegd bij artikel 13 van de wet van 13 juni 2006;
. l'article 45quater, § 1, alinéa 2, 1° et 2°, de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, inséré par l'article 13 de la loi du 13 juin 2006;

. artikel 37bis, § 1, 1° en 2°, van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, ingevoegd bij artikel 2 van de wet van 15 mei 2006, en
. l'article 37bis, § 1, 1° et 2°, de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, inséré par l'article 2 de la loi du 15 mai 2006, et

Art. 42. In artikel 36 van dezelfde wet worden de woorden « of een vervolging in het kader van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming » ingevoegd tussen de woorden « van de strafvordering » en de woorden « door de procureur des Konings » en de woorden « van artikel 24 » worden vervangen door de woorden « van de artikelen 24 tot 24quater ».
Art. 42. Dans l'article 36 de la même loi, les mots « ou des poursuites dans le cadre de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse » sont insérés entre les mots « la procédure pénale » et les mots « pour les faits » et les mots « à l'article 24 » sont remplacés par les mots « aux articles 24 à 24quater ».

1° in het eerste lid worden de woorden « of een vervolging in het kader van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming » ingevoegd tussen de woorden « of een strafrechtelijke vervolging » en de woorden « werd ingesteld » en worden de woorden « op basis van artikel 24 » vervangen door de woorden « op basis van de artikelen 24 tot 24quater »;
1° dans l'alinéa 1, les mots « ou des poursuites dans le cadre de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse » sont insérés entre les mots « que des poursuites pénales » et les mots « ont été engagées, » et les mots « sur la base de l'article 24 » sont remplacés par les mots « sur la base des articles 24 à 24quater » ;