Vertaling van "jeugdige delinquent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jeugdige delinquent
délinquant juvénile

delinquente jongere | jeugdige delinquent
délinquant mineur

jeugdig delinquent
délinquant juvénile

adolescent | jeugdig persoon
adolescent

jeugdige werknemer
jeune travailleur

aanvullende vakantie voor jeugdige werknemers
vacances supplémentaires des jeunes travailleurs

arbeid van jeugdige personen
travail des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het jeugdrecht is er inderdaad een tendens naar responsabilisering van de jeugdige delinquent via zinvolle, aangepaste sancties.
On constate en effet, dans le droit de la jeunesse, une tendance à responsabiliser le délinquant juvénile par des sanctions utiles et adaptées.

Trouwens, in de amendementen van de VLD wordt voorzien in de mogelijkheid om sancties op te leggen mits instemming van de jeugdige delinquent (amendement nr. 4).
D'ailleurs, les amendements du VLD prévoient la possibilité d'imposer des sanctions moyennant le consentement du délinquant juvénile (amendement nº 4).

Dit artikel beoogt de combinatie van enerzijds de maatregelen ten aanzien van de ouders en anderzijds van de maatregelen ten gronde, sancties, straffen of verwijzing ten aanzien van de ouders en anderzijds van de maatregelen ten gronde, sancties, straffen of verwijzing ten aanzien van de jeugdige delinquent, voor zover deze maatregelen elkaar niet uitsluiten of hinderen (J.
Cet article vise à combiner, d'une part, les mesures prises à l'égard des parents et, d'autre part, les mesures au fond, sanctions, peines ou renvoi prononcés à l'égard du jeune délinquant, pour autant que ces mesures ne s'excluent pas ni ne se fassent obstacle (J.

C. overwegende dat Mohammad Hassanzadeh, een jeugdige delinquent, nog geen 18 was toen hij op 10 juni 2008 werd geëxecuteerd;
C. considérant que Mohammad Hassanzadeh, un délinquant juvénile qui a été exécuté le 10 juin 2008, avait moins de 18 ans au moment de son exécution,