Vertaling van "jeugdinstelling in everberg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten jeugdinstelling
centre fermé pour jeunes

bewaakster JJI | JJI-bewaker | bewaker in een jeugdinstelling | bewaker jeugdinrichting
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp
accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jeugdinstelling in Everberg zou dan vanaf 1 januari 2009 eentalig Nederlands worden.
Le centre fermé d’Everberg deviendrait ainsi unilingue néerlandophone à partir du 1er janvier 2009.

Vraag om uitleg van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over «de afwerking van het nieuwe polyvalente gebouw naast de gesloten jeugdinstelling te Everberg» (nr. 5-4332)
Demande d'explications de Mme Helga Stevens au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur «le parachèvement du nouveau bátiment polyvalent près du centre fermé pour jeunes d'Everberg» (n 5-4332)

In dit kader vervangt het centrum vanaf 2010 de Franstalige afdeling van de gesloten jeugdinstelling in Everberg; - minderjarigen die uit handen zijn gegeven.
Pour cette catégorie, le centre remplace l'aile francophone du centre fermé pour jeunes d'Everberg à partir de 2010; - des mineurs dessaisis.

- is Mevr. Coucke, A., attaché-gevangenisdirecteur in de federale jeugdinstelling in Everberg en plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in de sociale reïntegratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, benoemd tot plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in de sociale reïntegratie voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel voor een termijn van één jaar.
- Mme Coucke, A., attaché-directeur de la prison de l'institut fédéral de la jeunesse à Everberg et assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en matière de réintégration sociale, pour le ressort de la cour d'appel de Gand, est nommée assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en matière de réintégration sociale, pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles pour un terme d'un an.

- De vakbonden van de jeugdinstelling te Everberg hebben een stakingsaanzegging gedaan uit protest tegen de uitbreiding van de capaciteit van de instelling van dertig naar veertig jongeren zonder dat er meer veiligheidspersoneel komt.
- Les syndicats du centre pour mineurs délinquants d'Everberg ont déposé un préavis de grève pour protester contre l'extension de la capacité du centre de trente à quarante jeunes sans personnel de sécurité supplémentaire.

van mevrouw Helga Stevens aan de staatssecretaris voor Staatshervorming en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen en Duurzame Ontwikkeling over " de afwerking van het nieuwe polyvalente gebouw naast de gesloten jeugdinstelling te Everberg" (nr. 5-4332)
de Mme Helga Stevens au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles et secrétaire d'État à la Régie des bátiments et au Développement durable sur « le parachèvement du nouveau bátiment polyvalent près du centre fermé pour jeunes d'Everberg » (n 5-4332)