Traduction de «jobs er hierdoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functieroulatie | functiewisseling | job rotation | taakroulatie
mobilité des postes | rotation | rotation des emplois | rotation professionnelle | roulement

on-the-job-training van de franchisenemer | praktische en theoretische opleiding van de franchisenemer | voorafgaande leertijd van de franchisenemer in een gelijkwaardige instelling
formation professionnelle du franchisé

job | taak
tâche

deeltijdse job
emploi à temps partiel

a-typische job
emploi atypique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kunt u indien mogelijk ook meedelen welke bedragen ermee gemoeid zijn, over welke sectoren het gaat en hoeveel jobs er hierdoor eventueel in België werden gecreëerd?
2. Si possible, pourriez-vous communiquer les montants financiers y afférents, les secteurs d'activités ainsi que les éventuels nouveaux emplois créés en Belgique?

Felink werkt uitsluitend met geëngageerde vrijwilligers die alles buiten hun job moeten regelen, hierdoor zijn er wat problemen geweest met het beheer van de website in 2012 en werd deze niet tijdig geüpdatet.
Felink fonctionne exclusivement avec des bénévoles engagés qui doivent tout régler en dehors de leur job, ce qui a engendré quelques problèmes en 2012 au niveau de la gestion du site web qui n’a pas pu être mis à jour à temps.

Hierdoor treden ze in competitie met de lokale bevolking voor veelal laagbetaalde jobs.
Cela les met en compétition avec la population locale pour des emplois souvent mal payés.

1. a) Op welke bedrijven is het defensieve luik momenteel van toepassing? b) Hoeveel jobs zullen hierdoor gered kunnen worden? c) Hoeveel bedraagt de kostprijs voor de overheid?
1. a) Quelles entreprises font actuellement partie du volet défensif? b) Combien d'emplois pourront y être sauvés? c) A combien s'élèvent les coûts de cette opération pour les pouvoirs publics?

1. a) Op volgende ondernemingen is het defensief luik momenteel van toepassing: - S.a. Brasserie Belle-Vue te 1080 Brussel; - ABVV Regio Antwerpen/Uitbetalingsinstelling Werkloosheid te 2018 Antwerpen; - Provinciale Werkloosheidskas van het ABVV West-Vlaanderen te 8500 Kortrijk; - Pneu Uniroyal Englebert te 4040 Herstal; - S.a. Novoboch te 7100 La Louvière; - Banque Nationale de Paris Succursale de Belgique te 1000 Brussel; - Nv Déwé International te 9260 Wichelen; - S.a. Axial te 7180 Seneffe. b) Er wordt vooropgesteld dat hierdoor 158 jobs gered kunnen worden. c) De kostprijs hiervan kan momenteel nog niet bepaald worden aangezien deze kostprijs (in casu de patronale RSZ-vrijstelling) afhankelijk is van het aantal werknemers waarvoor de vrijstelling wordt verkregen.
1. a) Le volet défensif s'applique actuellement aux entreprises suivantes: - S.a. Brasserie Belle-Vue, à 1080 Bruxelles; - ABVV Regio Antwerpen/Uitbetalingsinstelling Werkloosheid (FGTB Région d'Anvers/Service de paiement des allocations de chômage), à 2018 Anvers; - Provinciale Werkloosheidskas van het ABVV West-Vlaanderen (Caisse provinciale du chômage de la FGTB Flandre occidentale), à 8500 Courtrai; - Pneu Uniroyal Englebert, à 4040 Herstal; - S.a. Novoboch, à 7100 La Louvière; - Banque Nationale de Paris Succursale de Belgique, à 1000 Bruxelles; - Nv Déwé International, à 9260 Wichelen; - S.a. Axial, à 7180 Seneffe. b) On présume qu'ainsi 158 emplois peuvent être sauvés. c) Le coût ne peut pas encore être calculé, puisque ce coût (en l'occurrence l'exemption ONSS patronale) dépend du nombre de travailleurs pour lesquels l'exemption est obtenue.