Traduction de «jobs halen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

productiedoelen halen | productiviteitsdoelstellingen halen
atteindre des objectifs de productivité

uit de baan halen
dé-orbitage

uit de postbus halen
retrait à la boîte postale | retrait à la case postale

halen of betalen beginsel
principe prendre ou payer

producten uit coquilles halen | producten uit coquilles nemen | producten uit coquilles verwijderen
extraire des produits de coquilles

binnenhalen van de netten, halen, haal
halage | remontée | virage

a-typische job
emploi atypique

deeltijdse job
emploi à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet enkel omwille van regelingen als SWT, die u ook onlangs hebt hervormd, niet enkel omwille van het feit dat heel vele mensen in zware of belastende beroepen de 65 gewoon niet op een gezonde manier halen, maar ook omdat oudere werknemers in veel gevallen gewoon niet meer aan een job geraken. De cijfers die UNIA onlangs nog eens publiceerde in de campagne #gelijkinBelgië, cijfers uit de diversiteitsbarometer, geven het duidelijk aan: "De kans dat een 47- of een 53-jarige niet uitgenodigd wordt voor een eerste gesprek, terwijl de andere sollicitant wel wordt uitgenodigd, is 7 à 8 procentpunten hoger dan diezelfde kans voor 35-jarigen.
Comme l'indiquent clairement les chiffres récemment publiés par UNIA dans le cadre de la campagne #ÉgauxEnBelgique - chiffres issus du baromètre de la diversité -, "Pour un candidat de 47 ans ou de 53 ans, la probabilité de ne pas être invité à un premier entretien alors que l'autre candidat est invité est de 7 à 8 points de pourcentage plus élevée que pour les candidats de 35 ans.

Vervelend voor een aantal reizigers die de laatste bus 621 naar Sint-Job-in-'t-Goor van 00u35 moesten halen en ter plekke moesten vaststellen dat de trein in Antwerpen was aangekomen om 00u37. Te laat dus om de bus nog te halen, vermits die op het Rooseveltplein op wandelafstand van het centraal station vertrekt.
Dommage pour certains voyageurs qui devaient prendre le dernier bus 621 de 00 h 35 vers Sint-Job-in-'t-Goor et n'ont pu que constater l'arrivée du train à Anvers à 00 h 37, trop tard donc pour pouvoir prendre le bus, lequel part de la Rooseveltplein, près de la gare centrale.

Maatregelen moeten erop gericht zijn om werkonwilligen uit het systeem te halen en zoveel mogelijk bijkomende jobs te creëren.
Les mesures doivent avoir pour objectif d'écarter les chômeurs invétérés du système et de créer le plus possible d'emplois supplémentaires.

* door het zelf af te halen bij Job Info (Gebouwencomplex GERUZET, Gebouw O, gelijkvloers, Luchtmachtlaan 10, te 1040 Etterbeek).
* en venant le retirer au Job Info même (Complexe Géruzet, Bloc O, rez-de-chaussée, avenue de la Force Aérienne 10, à 1040 Etterbeek).

We zitten goed op schema en dit jaar moeten we 12.500 jobs halen.
Ce planning est respecté et, cette année, nous devrions atteindre les 12.500 emplois.

«Want zoals werklozen moeten kunnen bewijzen dat zij naar een job zoeken, zo zou een bestaansminimumtrekker moeten bewijzen dat hij inspanningen doet om de financiële achterstand op te halen..».
«Car, ainsi qu'il incombe aux chômeurs de démontrer qu'ils recherchent un emploi, le bénéficiaire du minimum vital devrait prouver qu'il fait des efforts pour combler son retard au niveau financier..» (traduction).

Zij hebben heel wat instrumenten in handen om jongeren uit de armoede te halen en hen naar een job te leiden.
Les CPAS disposent en effet d'une série d'instruments pour sortir les jeunes de la pauvreté et les accompagner vers un emploi.

Die 70% zult u nooit halen; de voorgestelde maatregelen zullen hoogstens 40.000 jobs opleveren.
Vous n'atteindrez jamais les 70%. Les mesures proposées créeront au mieux 40.000 emplois.