Traduction de «jobs konden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functieroulatie | functiewisseling | job rotation | taakroulatie
mobilité des postes | rotation | rotation des emplois | rotation professionnelle | roulement

on-the-job-training van de franchisenemer | praktische en theoretische opleiding van de franchisenemer | voorafgaande leertijd van de franchisenemer in een gelijkwaardige instelling
formation professionnelle du franchisé

job | taak
tâche

deeltijdse job
emploi à temps partiel

a-typische job
emploi atypique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de achtenzestig bedrijven waar die procedures al doorlopen zijn, werd het aantal ontslagen teruggeschroefd van 5 502 naar 5 035, waardoor 467 jobs konden worden gespaard.
Dans les soixante-huit entreprises où cette procédure s'est déroulée, le nombre de licenciements a été ramené de 5 502 à 5 035; cela signifie que 467 emplois ont été préservés.

Op maandag 23 februari 2016 konden we via de pers vernemen dat uw collega, staatssecretaris voor sociale fraude, de heer Tommelein, voorstander is om flexi-jobs uit te breiden naar andere sectoren zoals de kleinhandel.
Le lundi 23 février 2016, nous avons appris par la presse que votre collègue M. Tommelein, secrétaire d'État à la lutte contre la fraude sociale, plaidait en faveur d'une extension des flexi-jobs à d'autres secteurs tels que le commerce de détail.

Tot voor kort konden, voor wat Belgacom betrof, enkel personeelsleden in reconversie zich vrijwillig kandidaat stellen (met andere woorden personeelsleden die ten gevolge van een herstructurering binnen Belgacom hun functie hebben verloren en dus niet langer een job hebben binnen het autonoom overheidsbedrijf).
Jusqu'il y a peu, en ce qui concerne Belgacom, seuls les membres du personnel en reconversion (c'est-à-dire les membres du personnel qui avaient perdu leur fonction au sein de Belgacom par suite d'une restructuration et qui n'avaient donc plus d'emploi dans une entreprise publique autonome) pouvaient se porter volontairement candidats.

In de periode 2000‑2006 konden met middelen van het cohesiebeleid ongeveer 1 miljoen jobs worden gecreëerd, 4 000 kilometer spoorwegen gebouwd of verbeterd, en 14 miljoen mensen extra van water voorzien.
Entre 2000 et 2006, les fonds consacrés à la politique de cohésion ont créé environ 1 million d'emplois et ont permis de construire ou de moderniser 4 000 km de voies ferrées et d'approvisionner en eau 14 millions de personnes supplémentaires.

Tussen 2007 en 2008 konden dankzij EU‑financiering naar schatting meer dan 200 000 jobs worden gecreëerd of gered.
Selon les estimations, les fonds octroyés par l'UE ont contribué à créer ou à sauvegarder plus de 200 000 emplois entre 2007 et 2008.

De on-the-job opleiding die verzorgd is geweest door de mobiele ploegen had onder meer als voordeel dat de kantoren met hun eigen akten konden oefenen in hun eigen werkomgeving onder begeleiding van mensen die zij bijna persoonlijk kenden.
La formation on-the-job dispensée par les équipes mobiles a entre autres comme avantage que les bureaux peuvent s'exercer avec leurs propres actes dans leur environnement de travail habituel sous la conduite de personnes qu'ils connaissent bien.