Vertaling van "john crombez staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden, die werd gevat door de artikelen 22 tot 58 en 65 tot 114, heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 25 juni 2013, in aanwezigheid de heer Philippe Courard, staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en mevrouw Maggie De Block, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie, en tijdens haar vergadering van 27 juni 2013, in aanwezigheid van mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, en de heer John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister.
La commission des Affaires sociales, qui était saisie des articles 22 à 58 et 65 à 114, a examiné ce projet de loi au cours de sa réunion du 25 juin 2013, en présence de M. Philippe Courard, secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de Mme Maggie De Block, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice, et au cours de sa réunion du 27 juin 2013, en présence Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, et M. John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre.

De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergaderingen van 21 en 27 maart 2012 in aanwezigheid van mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw, mevrouw Monica De Coninck, minister van Werk, de heer Philippe Courard, staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en de heer John ...[+++]lass=yellow2> Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude
La commission des Affaires sociales a examiné ce projet de loi lors de ses réunions des 21 et 27 mars 2012 en présence de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, de Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, de Mme Monica De Coninck, ministre de l'Emploi, de M. Philippe Courard, secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, et de M. John Combez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale

Inleidende uiteenzetting door John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijeding van de sociale en fiscale fraude
Exposé introductif par John Crombez, secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale

Inleidende uiteenzetting door John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude
Exposé introductif par John Crombez, secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale

Om te vermijden dat grote fiscale zaken nog verjaren door een gebrek aan gespecialiseerde kennis, investeren minister van Justitie Annemie Turtelboom en staatssecretaris voor fraudebestrijding John Crombez in acht extra rechters gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden.
Pour éviter que de vastes affaires fiscales finissent encore par se prescrire par manque de connaissances spécialisées, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom et le secrétaire d’Etat à la lutte contre la fraude John Crombez misent sur huit juges supplémentaires spécialisés en matière fiscale.

Staatssecretaris voor Fraudebestrijding John Crombez: “Eén van de belangrijkste zaken in fraudebestrijding die moeten worden veranderd is zorgen dat alle grote fraudezaken wel degelijk tot een goeie afloop leiden bij justitie.
Le secrétaire d'État à la lutte contre la fraude John Crombez ajoute : "Une des principales choses qu'il convient de changer en matière de lutte contre la fraude, c'est qu'il faut veiller à ce que toutes les importantes affaires de fraude soient réellement clôturées comme il se doit auprès de la Justice.

CROMBEZ John, Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de Eerste Minister
CROMBEZ John, Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au Premier Ministre

Uw vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega John Crombez, staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale fraude.
Votre question relève de la compétence de mon collègue John Crombez, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Algemene beleidsnota fiscale fraude Aangifteplichten.- Slapende vennootschappen.- Fiscale paradijzen.- 'Una via'-regel.- Datamining.- Fiscale regularisatie.- Antimisbruikbepaling (art. 344 CIR).- Successiedossiers.- Ambtenaren van de BBI. - Interne audits.- Bescherming van het privé-leven (p. 242-264) 53K2521007 Staatssecretaris John Crombez ,sp.a - Veerle Wouters ,N-VA - Christiane Vienne ,PS - Josy Arens ,cdH - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Olivier Destrebecq ,MR - Carl Devlies ,CD&V - Luk Van Biesen ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Note de politique générale relative à la fraude fiscale Obligations de déclaration.- Sociétés dormantes.- Paradis fiscaux.- Règle 'una via'.- Datamining.- Régularisation fiscale.- Anti-abus fiscal (art. 344 CIR).- Dossiers de succession.- Fonctionnaires de l'ISI. - Audits internes.- Protection de la vie privée (p. 242-264) 53K2521007 Secrétaire d'État John Crombez ,sp.a - Veerle Wouters ,N-VA - Christiane Vienne ,PS - Josy Arens ,cdH - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Olivier Destrebecq ,MR - Carl Devlies ,CD&V - Luk Van Biesen ,Open Vld -