Traduction de «jonge marokkanen werden » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat Zacharia Bouguira willekeurig is vastgehouden en tijdens zijn detentie herhaaldelijk het slachtoffer is geworden van geweld en intimidatie, hetgeen als onmenselijk en onterend kan worden aangemerkt; overwegende dat de jonge man tijdens deze detentie ook getuige is geweest van de omstandigheden waaronder de jonge Marokkanen werden vastgehouden, die ook als onmenselijk en onterend kunnen worden aangemerkt;
D. considérant que Zacharia Bouguira a été maintenu pendant trois heures en détention arbitraire et a été victime à cette occasion d'actes de violence et d'intimidation répétés que l'on peut qualifier de traitements inhumains et dégradants; que, lors de sa détention, le jeune homme a également été témoin des conditions de détention des jeunes Marocains et du traitement également inhumain et dégradant dont ils ont été l'objet;

Op maandagavond 10 augustus 1992 werd in Antwerpen een café dat bekend staat als het stamlokaal van radicale Vlaamsgezinden, tot tweemaal toe bestormd door een vijftigtal individuen die klaarblijkelijk gerekruteerd werden onder punkers, jonge Marokkanen en x-siders.
Dans la soirée du lundi 10 août 1992, un café anversois, réputé pour être le local où se réunissent régulièrement les flamingants radicaux, a été pris d'assaut à deux reprises par un groupe d'une cinquantaine d'individus apparemment recrutés parmis des punks, jeunes Marocains et autres supporters du " x-side " .