Vertaling van "jongeren zelfs hoger " (Nederlands → Frans) :

De minister heeft kunnen vaststellen dat heel wat jongeren met een diploma van hoger secundair onderwijs of zelfs hoger onderwijs op zak die op zoek zijn naar een baan, de nood voelen aan een bijkomende opleiding of zelfs aan een heroriëntering.
La ministre a ainsi été amenée a constater que nombre de jeunes titulaires d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur, voire d'un diplôme de l'enseignement supérieur, qui sont à la recherche d'un emploi ressentent la nécessité de reprendre une formation complémentaire ou même de se réorienter.

Uit het voorgaande mag duidelijk zijn dat jongeren, zelfs los van het bijwonen van concerten of een bezoek van discotheken, alleen al door het gebruik van de mobiele muziekdragers worden blootgesteld aan geluid dat veel hoger is dan de niveaus waarvoor onze werknemers worden beschermd.
Il ressort clairement de ce qui précède que, même sans assister à des concerts ou sans fréquenter des discothèques, les jeunes sont soumis, par la seule utilisation de leur baladeur, à un niveau sonore bien plus élevé que les niveaux qui ont justifié la prise de mesures de protection au profit de nos travailleurs.

In sommige landen is het percentage werkloze jongeren zelfs hoger dan het nationale percentage werklozen.
Dans certains pays, le pourcentage de jeunes sans emploi est même supérieur également en proportion du taux de chômage national.

Een studie, gepubliceerd in de Journal of marketing van april 1996, kwam tot dezelfde conclusie, namelijk dat tabaksreclame zich vooral op jongeren richt en dat het effect van de tabaksreclame zelfs drie maal hoger ligt bij jongeren dan bij volwassenen.
Une étude, publiée dans le Journal of marketing d'avril 1996, est parvenue à la même conclusion, à savoir que la publicité pour le tabac s'adresse surtout aux jeunes et que l'impact de la publicité pour le tabac est même trois fois plus fort chez les jeunes que chez les adultes.

24. verzoekt de Commissie en de lidstaten een specifiek begeleidings- en ondersteuningssysteem voor het onderwijs te creëren via sociale en onderwijsdiensten voor Roma-jongeren die uitgaan van de gemeenschap zelf, vanaf jonge leeftijd tot in het hoger onderwijs, en daarbij specifieke aandacht te schenken aan genderkwesties;
24. invite la Commission et les États membres à créer un système d'encadrement éducatif et d'aide spécifique au moyen de services sociaux et d'éducation fondés sur la communauté, de l'école maternelle jusqu'à l'université pour les jeunes Roms, en accordant une attention particulière à l'égalité entre les homme et les femmes;

Momenteel zijn er 24,5 miljoen werklozen in de Europese Unie, d.w.z. 10,2% van de burgers van de werkende leeftijd, en jongeren zien zich geconfronteerd met het schokkende werkeloosheidspercentage van boven de 22,4% en zelfs nog hoger (bijna 50% in verscheidene lidstaten).
À l'heure actuelle, le nombre de personnes sans emploi s'élève à 24,5 millions dans l'Union européenne, c'est-à-dire 10,2 % des citoyens en âge de travailler, et les jeunes doivent surmonter un taux de chômage scandaleux de plus de 22,4 %, voire plus élevé (près de 50 % dans plusieurs États membres).

Wij zien dat de landen die willen toetreden tot de eurozone keiharde programma´s voor begrotingssanering uitvoeren, met als gevolg dat Estland nu diep het mes moet zetten in de ambtenarensalarissen, dat de werkloosheid is opgelopen tot 20 procent en de werkloosheid onder jongeren zelfs nog vele malen hoger is.
Ce que nous voyons ici c’est que, pour que ces pays rejoignent la zone euro, des programmes de restructuration financière rigoureux sont appliqués, avec pour résultat qu’en Estonie aujourd’hui, des réductions drastiques des salaires des fonctionnaires sont appliquées, le chômage a atteint 20 % et le chômage parmi les jeunes est beaucoup plus élevé.

Ik wijs er evenwel op dat de totale personeelsbezetting in het gesloten centrum De Grubbe in Everberg voor de bewaking van veertig jongeren hoger is dan voor vergelijkbare gebouwen en zelfs hoger dan voor een gevangenis met bijna tweehonderd gedetineerden.
Je signale également que le cadre global du personnel pour le centre fermé De Grubbe à Everberg pour la surveillance de quarante jeunes est plus élevé que pour des bâtiments comparables et même plus élevé que pour une prison comptant près de deux cents détenus.