Vertaling van "jongste grondwetsherziening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grondwetherziening | grondwetsherziening
révision de la Constitution

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

jongste rechter
juge le moins ancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de jongste grondwetsherziening kan de Senaat bovendien « scheidsrechter » zijn in een belangenconflict, en belast worden met een beredeneerd advies voor het overlegcomité.
Depuis la dernière révision constitutionnelle, le Sénat peut en outre être l'« arbitre » d'un conflit d'intérêts, chargé d'émettre un avis motivé pour le comité de concertation.

Omdat de Senaat bij de jongste grondwetsherziening van 1993 de specifieke taak van bezinningskamer werd opgedragen die zich buigt over de grote maatschappelijke problemen, lijkt de Senaat bijzonder aangewezen om kennis te nemen van het verslag van de procureurs-generaal.
Par le fait que le Sénat s'est vu confier lors de la dernière révision constitutionnelle de 1993 un rôle spécifique de chambre de réflexion sur les grands problèmes sociaux, le Sénat semble particulièrement approprié pour prendre connaissance du rapport des procureurs généraux.

Die prioriteit kreeg overigens een concrete vorm bij de jongste grondwetsherziening door de invoeging van een nieuw artikel 23 in onze Grondwet.
Cette importance s'est d'ailleurs concrétisée lors de la dernière révision constitutionnelle par l'insertion d'un nouvel article 23 dans notre Charte fondamentale.

Een ander lid vraagt aan de minister of de bekrachtiging van een internationaal verdrag na de jongste grondwetsherziening niet bij de Senaat moet worden ingediend.
Un autre membre demande au ministre si la ratification d'un Traité international ­ suivant la réforme constitutionnelle ­ ne doit pas être déposée au Sénat.

Dat een dergelijke cel binnen de diensten van de Senaat moet worden opgericht, lijkt de indieners evident: de bewaking van de wetskwaliteit is een van de nieuwe opdrachten die de Senaat bij de jongste grondwetsherziening kreeg toegemeten.
Il paraît évident aux auteurs qu'une telle cellule doit être créée au sein des services du Sénat : en effet, assurer la qualité législative des textes est une des nouvelles missions que le Sénat s'est vu attribuer lors de la dernière révision de la Constitution.