Vertaling van "jongste jaren vertoont " (Nederlands → Frans) :

De jongste jaren vertoont de werkloosheid een dalende trend; dit is echter niet het geval bij de vreemdelingen.
Alors que le chômage a tendance à régresser depuis quelques années, tel n'est pas le cas chez les étrangers.

Het totale aantal horeca-uitbatingen in dit land vertoont de jongste jaren systematisch een neerwaartse trend.
L'évolution du nombre total d'établissements de l'horeca que compte notre pays présente, ces dernières années, une tendance systématique à la baisse.

Duitsland vertoont een ander beeld: het is de enige lidstaat waar de nominale loonkosten per eenheid product vóór de crisis zijn gedaald (zij het licht) en de jongste jaren zijn gestegen.
L’Allemagne affiche une tendance différente, puisqu’elle est le seul État membre où les coûts salariaux unitaires nominaux ont diminué avant la crise (même si cette baisse est légère) et ont augmenté au cours des dernières années.

Parallel met die evolutie stijgt de prevalentie van penicillineresistente pneumokokken de jongste jaren niet meer en vertoont ze zelfs een dalende trend.
Parallèlement à cette évolution, la prévalence des pneumocoques résistants à la pénicilline n'a plus augmenté ces dernières années et montre même une tendance à la baisse.