Traduction de «jongste twintig jaar immers sterk » (Néerlandais → Français) :

1. In hoeveel gerechtelijke procedures werden in ons land de jongste vijf (zo mogelijk de jongste twintig) jaar subsidies toegekend in het kader van de rechtsbijstand?
1. Combien de procédures ont été subventionnées dans le cadre de l'aide judiciaire dans notre pays durant les cinq dernières années (si possible durant les vingt dernières années)?

Graag ook de evolutie gedurende de jongste vijf (zo mogelijk de jongste twintig) jaar.
Qu'en est-il au niveau de l'évolution durant les cinq dernières années (si possible durant les vingt dernières années)?

3. Welke staatshoofden hebben de jongste twintig jaar het Grootlint in de Leopoldsorde in deze zin ontvangen?
3. Quels chefs d'État ont reçu en ce sens le Grand Cordon de l'Ordre de Léopold au cours des vingt dernières années?

De daling van de fiscale inkomsten na de crisis komt erop neer dat twintig jaar fiscale consolidering ongedaan is gemaakt. Dit leidt tot zeer sterke fiscale beperkingen in het volgende decennium.
L’ampleur de la détérioration des finances publiques consécutive à la crise est équivalente à l’anéantissement de vingt années d’assainissement budgétaire.

De afgelopen twintig jaar heeft Azië een sterke economische groei gekend, dankzij een grotere openstelling en grootschalige economische hervormingen.
Ces vingt dernières années, l'Asie a connu une forte croissance économique, grâce à une plus grande ouverture et à des réformes économiques majeures.

Overwegende dat, alhoewel Waals Brabant het voornaamste zandafzettingsgebied in het Waalse Gewest is, het huidige aanbod in die regio niet kan voldoen aan de vraag die zich daar manifesteert omdat het aantal zandgroeven in bedrijf er de laatste twintig jaar sterk afgenomen is;
Considérant que, bien que le Brabant wallon constitue la principale zone de gisement de sable en Région wallonne, l'offre qui en est actuellement issue ne peut répondre à la demande qui s'y manifeste vu que le nombre de sablières en activité s'y est considérablement réduit ces vingt dernières années;

Het rapport maakt duidelijk dat de incidentie van diabetes bij volwassenen de jongste 30 jaar sterk is toegenomen.
Ce rapport montre la forte évolution de cette maladie chez les adultes lors des 30 dernières années.

De boodschap is duidelijk, het bewijs is er: een sterke, diepgaande en geïntegreerde interne markt brengt groei, creëert banen en biedt Europese burgers kansen die er twintig jaar geleden niet waren.
Les faits parlent d'eux-mêmes et le message est clair: un marché unique fort, bien établi et intégré est source de croissance et d'emplois et offre aux citoyens de l'Union des possibilités qui n'existaient pas il y a encore vingt ans.

Het aantal metaaldiefstallen langs de spoorlijnen in ons land is de jongste twee jaar sterk toegenomen, met ernstige hinder voor de treinreizigers en het personeel tot gevolg.
Les cas de vols de métaux ont fortement augmenté ces deux dernières années le long des voies ferrées de notre pays, provoquant de graves désagréments pour les voyageurs et les agents.

Tenslotte voorziet het programma ook in maatregelen voor specifieke problemen (sterk hellende weidegronden, bergweiden, bedreigde biotopen, verspreide boomteelt) en in ecologisch gerichte braaklegging voor een periode van twintig jaar.
Enfin, le programme propose des mesures visant à répondre à des problèmes spécifiques (pâturages à fortes pentes, alpages, biotopes, arboriculture dispersée), ainsi que la jachère écologique pour une durée de vingt ans.