Traduction de «jongstleden contact opgenomen » (Néerlandais → Français) :

3. Uit de verschillende contacten die we in dat verband hadden, blijkt dat u op 14 september jongstleden een afspraak had met de vertegenwoordigers van het steuncentrum, die echter op de valreep werd afgezegd. Er werd geen nieuwe afspraak gemaakt en sindsdien hebben de mensen van het centrum geen nieuws meer van uw kabinet. a) Wanneer kan die ontmoeting alsnog plaatsvinden? b) Werd er intussen opnieuw contact opgenomen? c) Welk gevolg zult u geven aan dat verzoek?
3. Il ressort de nos différents contacts que vous deviez rencontrer les représentants du centre d'appui le 14 septembre dernier, mais que cette rencontre a été annulée en dernière minute sans aucun nouveau rendez-vous fixé et depuis lors, les membres du centre sont sans nouvelle de votre cabinet. a) Quand pourrez-vous les rencontrer? b) Des contacts ont-ils été repris? c) Quelle suite comptez-vous donner à cette sollicitation?

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft inderdaad in mei jongstleden contact opgenomen met de stichting HOVON, maar kon daar niet meer informatie verkrijgen.
L'AFMPS a contacté la fondation HOVON en mai dernier mais elle n'a pu obtenir d'informations complémentaires.

Het kabinet van zijn opvolgster, mevrouw Van den Bossche, heeft op 18 oktober jongstleden contact opgenomen met mijn medewerkers om bijkomende gegevens te vragen over de geraamde kostprijs van die maatregel.
Le 18 octobre dernier, le cabinet de son successeur, Mme Van den Bossche, a pris contact avec mes collaborateurs pour obtenir des précisions sur l'estimation du coût de cette mesure.

In het raam van het zoeken naar die verankering, werd, zoals ik de eer had op 12 januari jongstleden in de Kamer aan te kondigen, contact opgenomen met verschillende Brusselse instelingen.
Dans le cadre de la recherche de cet ancrage, des contacts ont été pris, comme j'ai eu l'honneur de le dire à la Chambre le 12 janvier dernier, avec différentes institutions bruxelloises.

Een Belgabericht van 26 november jongstleden meldt dat de Brusselse staatssecretaris Kir contact heeft opgenomen met het kabinet van de minister.
Une communication Belga du 26 novembre dernier annonce que le secrétaire d'État bruxellois M. Kir a pris contact avec le Cabinet du ministre.