Traduction de «jongstleden in luxemburg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongstleden | laatstleden | jl. [Abbr.] | ll. [Abbr.]
dernier

Luxemburg
Luxembourg

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg
le Grand-Duché de Luxembourg | le Luxembourg

Groothertogdom Luxemburg
Grand-Duché de Luxembourg

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders
Convention belgo-luxembourgeoise sur la sécurité sociale des travailleurs frontaliers

provincie Luxemburg
province de Luxembourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al die verenigingen zijn vandaag opgenomen in die nieuwe instantie die op 1 april jongstleden in Luxemburg werd opgericht.
Tous ces groupements associatifs se retrouvent aujourd'hui dans cette nouvelle instance créée à Luxembourg, le 1 avril dernier.

Ik heb ook aan het Secretariaat-Generaal van de Benelux gevraagd om deze problematiek aan te snijden in het kader van de opstelling van het plan 2017-2020 en dit onderwerp heeft het voorwerp uitgemaakt van een specifieke analyse van de ontmoeting op 4 juli jongstleden tussen de Belgische regering en die van Luxemburg.
J'ai également proposé au Secrétariat Général du Benelux d'aborder cette problématique dans la cadre de l'établissement du plan 2017-2020 et ce sujet a fait l'objet d'une analyse spécifique lors de la rencontre du 4 juillet dernier entre les Gouvernements belges et luxembourgeois.

De Europese Raad van juni 2005 heeft deze conclusie herhaald en zijn vreugde uitgesproken over de ondertekening van het toetredingsverdrag met Bulgarije en Roemenië op 25 april jongstleden in Luxemburg.
Le Conseil européen de juin 2005 a confirmé ces conclusions et a salué la signature du traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie le 25 avril à Luxembourg.

Voor wat het laatstgenoemde punt betreft heeft de Europese Unie, tijdens de afgelopen sessie van de mensenrechtendialoog op 24 en 25 februari jongstleden in Luxemburg, erop aangedrongen dat de speciale rapporteur van de Verenigde Naties inzake de vrijheid van godsdienst en geloof zo spoedig mogelijk naar China af kan reizen.
Dans ce dernier cas, l’Union européenne a particulièrement insisté, lors de la dernière session du dialogue sur les droits de l’homme qui s’est tenue à Luxembourg les 24 et 25 février derniers, pour que le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion et de croyance puisse se rendre en Chine dans les meilleurs délais.

Antonione, Raad. - (IT) De Raad Landbouw en Visserij heeft in het kader van het in juni jongstleden te Luxemburg bereikte politieke akkoord over de hervorming van het GLB besloten de afwijking van bepaalde toepassingsbepalingen van het heffingsstelsel voor de melksector op de Azoren te verlengen tot het verkoopseizoen 2004-2005.
Antonione, Conseil. - (IT) Dans le cadre de l’accord politique conclu sur la réforme de la PAC, le Conseil "Agriculture et Pêche" a décidé, lors d’une réunion tenue en juin dernier à Luxembourg, de proroger la dérogation à certaines mesures de mise en œuvre du régime de quotas laitiers dont bénéficient les Açores jusqu’à la campagne 2004/2005.

Het uitbreidingsproces van de Europese Unie zal onder het Luxemburgs voorzitterschap worden voortgezet overeenkomstig de besluiten die in december jongstleden door de Europese Raad genomen zijn.
Le processus d’élargissement de l’Union européenne s’inscrira, sous la présidence luxembourgeoise, dans le droit fil des décisions prises par le Conseil européen de décembre dernier.

- Om het standpunt dat België op 19 oktober jongstleden in Luxemburg heeft verdedigd te verduidelijken, moet ik het eerst nog even hebben over de vergadering van 12 oktober in Wenen.
- Pour bien faire comprendre la position défendue par la Belgique le 19 octobre dernier à Luxembourg, je dois revenir brièvement à la réunion du 12 octobre qui a eu lieu à Vienne.

Het herhaald aandringen van minister Reynders op een vervangen van de heer Duisenberg door een Fransman, zorgde voor een regelrechte reprimande vanwege Jean-Claude Juncker, Luxemburgs minister-president, tijdens de bijeenkomst in april jongstleden in Malmö.
L'insistance de M. Reynders pour remplacer M. Duisenberg par un Français a suscité une réprimande de la part de Jean-Claude Juncker, ministre-président luxembourgeois, en avril dernier à Malmö.

België, Nederland en Luxemburg hebben nochtans op 4 december jongstleden in het Benelux-Parlement eenparig een aanbeveling aangenomen die bepaalt dat de Scheldeverdieping niet kan worden gekoppeld aan andere dossiers.
La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg ont cependant adopté à l'unanimité ce 4 décembre, au parlement du Benelux, une recommandation selon laquelle l'approfondissement de l'Escaut ne peut pas être associé à d'autres dossiers.

Ik heb dat vastgesteld op de vergadering van de ministers van Binnenlandse Zaken te Luxemburg op 13 juni jongstleden.
Je l'ai constaté lors de la dernière réunion des ministres de l'Intérieur qui s'est tenue à Luxembourg, le 13 juin dernier.