Traduction de «journalisten werd reeds » (Néerlandais → Français) :

De vraag naar een deontologisch handvest voor journalisten werd reeds meermaals geuit.
La demande d'une charte déontologique pour les journalistes a déjà été exprimée à plusieurs reprises.

Het “TOR”-netwerk (“The Onion Router”) is reeds jaren gekend en werd op punt gesteld door een aantal burgerrechtenorganisaties met de bedoeling anonimiteit te garanderen voor aangevers, dissidenten, militanten, journalisten.
Le réseau « TOR » (« The Onion Router ») est connu depuis des années et a été initialement développé par la US Navy et a été ensuite mis au point par un certain nombre d'organisations de droits civiques avec l'objectif de garantir l'anonymat de dénonciateurs, dissidents, militants, journalistes, .

Aangezien de op de website van Göteborgs-Posten aangeboden werken vrij toegankelijk waren, moeten de gebruikers van de website van Retriever Sverige worden beschouwd als een onderdeel van het publiek dat door de journalisten reeds in aanmerking werd genomen toen zij toestemming verleenden voor de publicatie van de artikelen op Göteborgs-Posten.
En effet, comme les œuvres proposées sur le site du Göteborgs-Posten étaient en accès libre, les utilisateurs du site de Retriever Sverige doivent être considérés comme faisant partie du public déjà pris en compte par les journalistes lors de l’autorisation de la publication des articles sur le Göteborgs-Posten.