Vertaling van "juiste cijfers inzake " (Nederlands → Frans) :

Op die wijze behoudt de belastingplichtige die bij toepassing van die minimumwinsten of -baten is getaxeerd bij niet naleving van zijn fiscale verplichtingen inzake de aangifte, het geheel van rechten dat is bepaald in die procedure, inzonderheid het recht om, overeenkomstig artikel 352, eerste lid, WIB 92, het bewijs te leveren van het juiste cijfer van zijn belastbare inkomsten.
De la sorte, le contribuable taxé par application des minima de bénéfices ou de profits imposables du fait du non-respect de ses obligations fiscales en matière de déclaration, conserve l'ensemble des droits prévus par cette procédure, notamment le droit d'apporter la preuve du chiffre exact de ses revenus imposables, conformément à l'article 352, alinéa 1, CIR 92.

Op die wijze behoudt de belastingplichtige die bij toepassing van die minimumwinsten of -baten is getaxeerd bij niet naleving van zijn fiscale verplichtingen inzake de aangifte, het geheel van rechten dat is bepaald in die procedure, inzonderheid het recht om, overeenkomstig artikel 352, eerste lid, WIB 92, het bewijs te leveren van het juiste cijfer van zijn belastbare inkomsten.
De la sorte, le contribuable taxé par application des minima de bénéfices ou de profits imposables du fait du non-respect de ses obligations fiscales en matière de déclaration, conserve l'ensemble des droits prévus par cette procédure, notamment le droit d'apporter la preuve du chiffre exact de ses revenus imposables, conformément à l'article 352, alinéa 1 , CIR 92.

Voor de globale cijfers verwijs ik het geachte lid naar de statistische gegevens gepubliceerd in het Jaarverslag van Financiën. 2. Bij de behandeling van dossiers inzake uitwisseling van inlichtingen wordt bijzondere aandacht besteed aan het naleven van de juiste procedure zodat elke internationale uitwisseling van inlichtingen rechtsgeldig gebeurt.
Pour les chiffres globaux je renvoie l'honorable membre aux statistiques publiées dans le rapport annuel des Finances. 2. Lors du traitement des dossiers relatifs à l'échange de renseignements, une attention particulière est accordée au respect de la procédure appropriée de sorte que tout échange international de renseignements se déroule légalement.

Wij dienen echter rekening te houden met het wetenschappelijk advies dat het WTECV in juni over dit onderwerp zal geven en ik zal mijn standpunt inzake het juiste cijfer dat gehanteerd moet worden pas bekendmaken nadat ik dit verslag onder ogen heb gehad.
Nous devrions néanmoins tenir compte des conseils scientifiques que fournira le CSTEP à ce sujet au mois de juin, et j’attendrai d’avoir examiné ce rapport avant de rendre un avis sur le chiffre approprié.

2. a) Wat zijn de juiste cijfers inzake het aantal hier verblijvende Turken en nieuwe Belgen van Turkse origine (Koerden inbegrepen)? b) Heeft men bij benadering een idee van hoeveel illegale Turken en Koerden hier aanwezig zijn?
2. a) Quel est exactement le nombre de Turcs séjournant chez nous et de nouveaux Belges d'origine turque (Kurdes inclus)? b) A-t-on une idée approximative du nombre de Turcs et de Kurdes séjournant illégalement chez nous?

Kan u de juiste reden geven waarom geen globale cijfers inzake de taalverhouding N/F bij de ambtenaren worden gepubliceerd en waarom ze zelfs niet beschikbaar zijn?
Pourriez-vous me donner la raison exacte pour laquelle des chiffres globaux ne sont pas publiés en matière de rapport linguistique N/F dans la fonction publique et pourquoi on ne dispose même pas de tels chiffres?

Het is evenmin juist te beweren dat de nieuwe reglementering inzake programmafinanciering hoge cijfers in de hand werkt. De nieuwe reglementering moedigt de NGO's wel aan samenwerkingsverbanden aan te gaan, en die moeten op termijn leiden naar een rationalisering van het NGO-bestand.
Il n'est pas exact non plus d'affirmer que c'est la nouvelle réglementation en matière de financement-programme, qui serait à l'origine de chiffres plus élevés.