Traduction de «juiste wijze mee omgaan » (Néerlandais → Français) :

a) zich ervan vergewissen dat die machines geen gevaar met zich brengen voor de veiligheid en de gezondheid van zij die er op de juiste wijze mee omgaan;
a) s'assurent que ces machines ne présentent pas de danger pour la sécurité et la santé des personnes qui les utiliseront correctement,

(a) zich ervan overtuigen dat, voor zover redelijkerwijze uitvoer-baar, de machines, het materiaal of de stof geen gevaar met zich brengen voor de veiligheid en gezondheid van degenen die daarmee op de juiste wijze omgaan;
a) s'assurent que, dans la mesure où cela est raisonnable et pratiquement réalisable, les machines, les matériels ou les substances en question ne présentent pas de danger pour la sécurité et la santé des personnes qui les utiliseront correctement;

De relationele aspecten met de nieuwe instellingen worden noch in het Verdrag zelf, noch in de toepassingswijze ervan beschreven en het Spaanse voorzitterschap verzekert dan ook dat het hier op evenwichtige en Europese wijze mee zal omgaan.
Eu égard aux aspects relationnels avec les nouvelles institutions qui ne sont décrits ni dans le Traité ni dans ses modalités d'applications, la présidence espagnole s'engage également à assurer une pratique équilibrée et européenne.

kunnen hen bekende en vertrouwde mensen, dieren en planten benoemen en er op een doelgerichte, aangepaste wijze mee omgaan.
peuvent nommer les plantes, animaux et personnes connus et familiers et les traiter de manière adaptée et ciblée.

De Opdrachtgever verbindt er zich toe om zijn opdracht tot poststorting op heldere en juiste wijze mee te delen conform de onderrichtingen van De Post.
Le Donneur d'ordre s'engage à communiquer son ordre de versement postal de manière claire et exacte, conformément aux instructions de La Poste.

27. De leerling gebruikt courante betaalmiddelen zoals een betaalkaart, protonkaart en kredietkaart, een overschrijving en leert er op een verantwoorde wijze mee omgaan.
27. L'élève utilise des moyens de paiement courants, tels qu'une carte de paiement, une carte proton et une carte de crédit, un virement et apprend à les gérer de manière réfléchie.

kunnen hen vertrouwde voedingsmiddelen en kledingstukken benoemen en er respectvol en op aangepaste wijze mee omgaan.
peuvent nommer des produits alimentaires et des vêtements et les manier avec respect et de façon appropriée.

kunnen hen bekende en vertrouwde mensen, dieren en planten benoemen en er op een doelgerichte, aangepaste wijze mee omgaan (133).
peuvent nommer des personnes, des animaux et des plantes connus et familiers et entretenir des rapports avec eux d'une manière appropriée (133).