Vertaling van "juli 1966 teneinde " (Nederlands → Frans) :

Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, teneinde de naleving en de controle op de naleving ervan door de Brusselse plaatselijke besturen, de ziekenhuisverenigingen en de politiezones te verbeteren
Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, afin d'en améliorer l'application, et le contrôle de celle-ci, par les administrations locales bruxelloises, les associations hospitalières et les zones de police

Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, teneinde de naleving en de controle op de naleving ervan door de Brusselse plaatselijke besturen, de ziekenhuisverenigingen en de politiezones te verbeteren
Proposition de loi spéciale modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, en vue d'améliorer leur respect et le contrôle de leur respect par les pouvoirs locaux bruxellois, les associations hospitalières et les zones de police

Teneinde de vraag van het geachte lid passend te kunnen beantwoorden moet men rekening houden met artikel 1 en artikel 50 van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken: 1.
Afin de pouvoir répondre adéquatement à la question de l'honorable membre, il y a lieu de tenir compte des articles 1er et 50 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées par arrêté royal du 18 juillet 1966: 1.

Is u van plan eerdaags een ontwerp-taalkader voor het SCK uit te werken, teneinde de artikelen 43 tot 46 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken te doen naleven?
Envisagez-vous d'élaborer un projet de cadres linguistiques du CEN dans un délai rapproché, et ce afin de faire respecter les dispositions des articles 43 à 46 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative?

Op mijn vraag nr. 671 van 6 september 1993 deelt u mee dat 233 bedienden van de NMBS taalcursussen volgden en aan een taalexamen deelnamen bij het Vast wervingssecretariaat teneinde te voldoen aan artikel 53 van de gecoördineerde taalwetten van 18 juli 1966.
A ma question n° 671 du 6 septembre 1993, vous répondez que 233 agents de la SNCB ont suivi une formation linguistique organisée par le Secrétariat permanent de recrutement en vue de se conformer à l'article 53 des lois linguistiques coordonnées du 18 juillet 1966.

Wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken teneinde de discriminatie op grond van leeftijd wat de benoeming van de leden van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht betreft af te schaffen.
Proposition de loi modifiant les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, afin de mettre fin à la discrimination fondée sur l'âge en ce qui concerne la nomination des membres de la Commission permanente de contrôle linguistique.

De Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft aan het RSVZ geen inbreuk op het gebruik van de talen in bestuurszaken meegedeeld. Een aantal vennootschappen of hoofdelijk aansprakelijken van vennootschappen hebben reeds contact genomen met de dienst Vennootschappen teneinde een wijziging van de taal van behandeling van hun dossier te krijgen, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 41 en 42 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken van 18 juli 1966.
Toutefois, certaines sociétés ou responsables solidaires de sociétés ont déjà contacté le service Sociétés afin d'obtenir une modification de la langue de traitement de leur dossier, conformément aux dispositions des articles 41 et 42 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative du 18 juillet 1966.