Traduction de «juli 1997 stond » (Néerlandais → Français) :

In juli 1997 werd Polen getroffen door de ergste overstromingen sinds 200 jaar: 2 procent van het Poolse grondgebied stond onder water.
En juillet 1997, la Pologne a connu les pires inondations de son histoire depuis 200 ans, qui ont recouvert 2% du territoire national.

De bijeenkomst van vandaag, 2 juli 1997, stond onder het gezamenlijk voorzitterschap van de heer Renzo IMBENI, Vice-Voorzitter van het Europees Parlement, en de fungerend Voorzitter van de Raad, mevrouw Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Minister van Cultuur van het Groothertogdom Luxemburg., eindelijk een goede kans dat het besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed (Raphaël-Programma) definitief wordt aangenomen.
La réunion qui s'est tenue ce 2 juillet 1997 était coprésidée par M. Renzo IMBENI, vice-président du Parlement européen et par le Président en exercice du Conseil, Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES, Ministre de la Culture du Grand-Duché du Luxembourg.

Overigens deel ik het geacht lid mee dat de ambtenaren-generaal van mijn departement zeer snel ingegaan zijn op de verschijning van de wet van 17 juli 1997, aangezien dit item reeds op de agenda stond van de Directieraad van 5 september 1997.
Par ailleurs, je signale à l'honorable membre que les fonctionnaires généraux de mon département ont été très prompts à réagir à la parution de la loi du 17 juillet 1997, puisqu'elle a fait l'objet d'un point à l'ordre du jour du Conseil de direction du 5 septembre 1997.

Toen de Thaise regering op 2 juli 1997 besliste haar munt te laten zweven, stond meteen heel de regio in lichterlaaie.
La décision que le gouvernement thaïlandais a prise le 2 juillet 1997 de laisser flotter sa monnaie a mis le feu aux poudres dans toute la région.