Traduction de «juli 1998 uiterst » (Néerlandais → Français) :

Aan de andere kant waren de resultaten van een inspectiebezoek aan het VK ter beoordeling van de doeltreffendheid van de op data gebaseerde uitvoerregeling ("date-based export scheme") in juli 1998 uiterst bevredigend.
En revanche, une mission qui a eu lieu en juillet 1998 dans ce même pays pour évaluer la faisabilité du régime d'exportation fondé sur la date a été plutôt satisfaisante.

1. De personeelsleden die ten minste 57/58 jaar oud zijn op 30 juni 1998 kunnen uitzonderlijk en uiterlijk tot 30 juni 1998 uit de beroepsloopbaan uitstappen volgens het zogenaamde stelsel " uitstap 59 jaar" (dat wil zeggen uiterste uitstapdatum op 1 juli 1998).
1. Les agents qui atteindront l'âge de 57 ans/58 ans au plus tard le 30 juin 1998 pourront, à titre exceptionnel et au plus tard jusqu'au 30 juin 1998 (départ ultime le 1 juillet 1998), partir anticipativement selon le système dit de " départ anticipé à 59 ans" .

Sinds de opheffing, door de ordonnantie van 16 juli 1998 tot wijziging van de O.O.P.S., van de verordeningsbepalingen van het gewestelijk ontwikkelingsplan (afgekort GewOP) zullen na 3 september 1999, uiterste geldigheidsdatum van het eerste ontwerp van G.B.P. van 16 juli 1998, nog enkel de volgende planologische bepalingen van toepassing zijn :
Depuis l'abrogation par l'ordonnance du 16 juillet 1998 modifiant l'O.O.P.U, des dispositions réglementaires contenues dans le plan régional de développement (en abrégé P.R.D.), seules les dispositions planologiques suivantes seront encore d'application au lendemain du 3 septembre 1999, date limite de validité du premier projet de P.R.A.S. du 16 juillet 1998 :

Bij arrest nr. 75.594 van 14 augustus 1998, heeft de Raad van State, afdeling administratie, IVe vakantiekamer, bij uiterst dringende noodzakelijkheid de schorsing van tenuitvoerlegging bevolen van het koninklijk besluit van 23 juli 1998 waarbij de heer Geert Claeys, politiecommissaris te Waarschoot, bij hoogdringendheid bij wijze van ordemaatregel preventief wordt geschorst met ingang van 1 augustus 1998, om 00 uur, en dit voor een periode van vier maanden.
Par arrêt n° 75.594 du 14 août 1998, le Conseil d'Etat, section d'administration, IVe Chambre des vacations, a ordonné, selon la procédure d'extrême urgence, la suspension de l'exécution de l'arrêté royal du 23 juillet 1998 par lequel M. Geert Claeys, commissaire de police de la commune de Waarschoot, a été, en extrême urgence, suspendu préventivement, par mesure d'ordre, de l'exercice de ses fonctions pour une durée de quatre mois à compter du 1er août 1998, à 00 heures.

* Verordening (EG) nr. 1429/98 van de Commissie van 3 juli 1998 tot uitstel van de uiterste datum voor het inzaaien van sommige akkerbouwgewassen in bepaalde gebieden voor het verkoopseizoen 1998/1999
* Règlement (CE) n° 1429/98 de la Commission, du 3 juillet 1998, concernant le report de la date limite des semis de certaines cultures arables dans certaines régions effectués au titre de la campagne 1998/1999

Overwegende dat de bijlage bij het accreditatiecertificaat N° 034 van 18 juli 1995 van het laboratorium " CERACHIM" te Mons werd gewijzigd (versie n° 2, uitgiftedatum : 2 juli 1996 - uiterste geldigheidsdatum : 18 juli 1998),
Considérant que l'annexe au certificat d'accréditation N° 034 du 18 juillet 1995 du laboratoire CERACHIM à Mons a été modifiée (version n° 2, date d'émission : 2 juillet 1996 - date limite de validité : 18 juillet 1998),

1-1060/1). Het wetsontwerp werd ontvangen op 10 juli 1998; de uiterste datum voor evocatie is maandag 27 juli 1998.
Le projet de loi a été reçu le 10 juillet 1998; la date limite pour l'évocation est le lundi 27 juillet 1998.

Het wetsontwerp werd ontvangen op 3 juli 1998; de uiterste datum voor evocatie is maandag 20 juli 1998.
Le projet de loi a été reçu le 3 juillet 1998; la date limite pour l'évocation est le lundi 20 juillet 1998.

1-1059/1). Het wetsontwerp werd ontvangen op 10 juli 1998; de uiterste datum voor evocatie is maandag 27 juli 1998.
Le projet de loi a été reçu le 10 juillet 1998; la date limite pour l'évocation est le mercredi 15 juillet 1998.

St. 1-1070/1); Het wetsontwerp werd ontvangen op 20 juli 1998; de uiterste datum voor evocatie is dinsdag 20 oktober 1998. wetsontwerp houdende wijziging van de wetten betreffende de veterinaire keuring (Gedr.
Le projet de loi a été reçu le 20 juillet 1998; la date limite pour l'évocation est le mardi 20 octobre 1998.