Traduction de «juli 2001 keurde » (Néerlandais → Français) :

In juli 2001 keurde de Permanente Raad van de OVSE een besluit goed dat de waarnemend voorzitter van de organisatie, de secretaris-generaal en het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten ertoe aanzette de andere internationale organisaties in kennis te stellen van de door de OVSE reeds genomen maatregelen, met inbegrip van de gedragscode voor het personeel en de richtlijnen tegen mensenhandel en met betrekking tot de reeds goedgekeurde of nog goed te keuren maatregelen een dialoog aan te gaan en informatie uit te wisselen.
En juillet 2001, le Conseil permanent de l'OSCE a adopté une décision encourageant le Président en exercice de l'organisation, le secrétaire général de l'OSCE et le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme d'informer les autres organisations internationales des mesures déjà prises par l'OSCE, y compris le code de conduite pour le personnel de l'OSCEet les lignes directrices de l'organisation contre la traite des êtres humains, et d'engager un dialogue et un échange d'informations sur les mesures adoptées ou à adopter.

Op 25 juli 2001 keurde de Commissie een voorstel voor een verordening (COM(2001) 401 def) goed dat een voorstel voor een steunmechanisme bevat, met als rechtsgrondslag de artikelen 87, lid 3, onder c) en 89 van het EG-Verdrag (goedkeuring door de Raad met gekwalificeerde meerderheid na raadpleging van het Europees Parlement).
Le 25 juillet 2001, la Commission a adopté une proposition de règlement (COM(2001) 401) contenant un projet de mécanisme de défense qui a pour base juridique les articles 87, paragraphe 3, point c), et 89 du traité CE (adoption par le Conseil à la majorité qualifiée, après consultation du Parlement européen).

De Ministerraad van 19 juli 2001 keurde de basisconcepten van de elektronische identiteitskaart goed en gaf opdracht voor het uitschrijven van twee opdrachtprocedures, met name :
Le Conseil des ministres du 19 juillet 2001 a approuvé les concepts de base de la carte d'identité électronique et a donné instruction de lancer deux procédures de marché, notamment :

De Raad keurde zijn gemeenschappelijk standpunt goed op 31 juli 2001, waarin hetzij integraal hetzij gedeeltelijk hetzij alleen inhoudelijk 66 van de door het Europees Parlement aangenomen amendementen werden opgenomen, welke werden opgenomen in het Commissievoorstel.
Le 31 juillet 2001, le Conseil a adopté sa position commune qui reprend, en totalité, en partie ou seulement en substance, 66 des 110 amendements déposés par le Parlement européen et repris dans la proposition de la Commission.

Op 21 februari 2001 nam de Commissie haar voorstel voor een nieuw kaderprogramma voor onderzoek en innovatie aan. De Commissie visserij keurde haar advies hierover goed op 11 juli 2001.
Le 21 février 2001, la Commission a adopté sa proposition pour un nouveau programme cadre de recherche et d'innovation, approuvé pour avis par la commission de la Pêche le 11 juillet 2001.