Traduction de «juli 2014 gaf reeds aanleiding » (Néerlandais → Français) :

Een verordenende tekst met dezelfde inhoud maar door de federale Regering aangenomen in de vorm van een ontwerp van koninklijk besluit vóór 1 juli 2014 gaf reeds aanleiding tot het advies 56.091 van 16 mei 2014 van de afdeling wetgeving;
Un texte réglementaire ayant le même contenu mais adopté sous forme de projet d'arrêté royal par le Gouvernement fédéral avant le 1 juillet 2014 a donné lieu à l'avis de la section législation du 16 mai 2014 56.091;

Betreft een aanvulling van artikel 287 van het Wetboek, zoals gewijzigd door artikel 19 van de wet van 18 juli 1991, dat reeds aanleiding gaf tot tegenstrijdige interpretaties en parlementaire vragen.
Cet article concerne un ajout de l'article 287 du Code, tel qu'il a été modifié par l'article 19 de la loi du 18 juillet 1991, et qui a déjà donné lieu, et à des interprétations contradictoires, et à des questions parlementaires.

Dit wetsontwerp gaf reeds aanleiding tot een belangenconflict tussen het Vlaams Parlement en de Senaat, dat werd besproken in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden (stuk Senaat, nr. 3-1036).
Ce projet de loi a déjà donné lieu à un conflit d'intérêts entre le Parlement flamand et le Sénat, qui a été discuté au sein de la commission des Afaires institutionnelles (do c. Sénat, nº 3-1036).

Op procesmatig vlak werd controle uitgevoerd naar het beheer van kredietkaarten en lokale aankopen met geldoverschotten. Dit laatste gaf reeds aanleiding tot een nieuwe richtlijn over deze materie.
Au niveau des procédures, il a contrôlé la gestion des cartes de crédit et des achats locaux au moyen des surplus d'argent, ce qui s'est déjà traduit par une nouvelle directive concernant cette matière.

De Raad heeft op 31 juli 2014 Besluit 2014/512/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren vastgesteld.
Le 31 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/512/PESC (1) concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine.

Op het gebied van staatssteun gaf de Commissie in juli 2014 toestemming voor een maatregel van het Verenigd Koninkrijk die afdoende elektriciteitsproductie moet garanderen door middel van een marktbreed capaciteitsmechanisme.
Dans le domaine des aides d'État, la Commission a autorisé, en juillet 2014, une mesure britannique visant à garantir une production d'électricité suffisante au moyen d'un mécanisme portant sur les capacités à l'échelle du marché.

Op 14 augustus 2014 heeft de Commissie in een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (4) de inleiding bekendgemaakt van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit China; zij deed dit naar aanleiding van een klacht die op 1 juli 2014 door EUROFER was ingediend namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie van koudgewalste platte producten van roestvrij staal in de Unie vertegenwoordigen.
Le 14 août 2014, la Commission européenne a annoncé, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne (4), l'ouverture d'une procédure antisubventions concernant les importations de produits plats laminés à froid en aciers inoxydables originaires de la République populaire de Chine à la suite d'une plainte déposée le 1er juillet 2014 par EUROFER au nom de producteurs représentant plus de 25 % de la production totale de l'Union de produits plats laminés à froid en aciers inoxydables.

Op 31 juli 2014 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan Verordening (EU) nr. 833/2014 (2) betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren.
Le 31 juillet 2014, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine (2).

De techniek die de meerderheidspartijen en Ecolo en Groen hanteren, gaf reeds aanleiding tot heel wat discussie.
La technique utilisée par les partis de la majorité et Écolo et Groen a déjà suscité pas mal de discussions.