Traduction de «jump-kaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

fysische kaart | fysische kaart van het genoom
carte physique | cartes physiques du génome

in kaart brengen van eigenspanning | in kaart brengen van restspanning
cartographie des contraintes résiduelles

geometrisch gecorrigeerde kaart | meetkundig gecorrigeerde kaart
carte géométriquement corrigée

Elektronische kaart
carte électronique

Genetische kaart
carte génétique

ervaringen inventariseren | ervaringen verzamelen | ervaringen in kaart brengen en gebruiken | ervaringsdiagram gebruiken
utiliser une carte d’expérience

tanden in kaart brengen
réaliser un schéma dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De treinconducteurs laten de reizigers van Jette soms 2,5 euro boete betalen voor een rit van Jette naar het Centraal Station die oorspronkelijk maar 1,4 euro via de Jump-kaart kost.
Les accompagnateurs de train infligent parfois une amende de 2,5 euros aux voyageurs montant à Jette et se rendant à la gare centrale, alors qu'en soi, le trajet ne coûte que 1,4 euros avec la carte Jump.

Een transfer is dus blijkbaar niet mogelijk, terwijl dit vroeger met de papieren Jump-kaart wel mogelijk was.
Il semble qu'une correspondance n'est pas possible, alors que la carte Jump sous format papier le permettait auparavant.

- de Jump-kaart voor 1 rit, de Jump-stadskaart voor 10 ritten en de Jump-vrijkaart voor één dag, geldig in de stadszone TEC;
- la carte de 1 voyage jump, la carte urbaine de 10 voyages jump et le libre parcours d'un jour jump, valables dans la zone urbaine TEC;

Passes en kaarten: - Go pass 10; - Key Card; - Rail Pass; - kaart voor 10 enkele ritten; - Jump-kaart.
Pass et cartes: - Go pass 10; - Key card; - Rail pass; - Carte 10 voyages; - Carte jump.

Hierdoor is het mogelijk om tegelijkertijd op diezelfde MOBIB-kaart een Jump-pass te hebben (met extra NMBS, de Lijn en TEC aanbod binnen Brussel) naast de gewone MIVB ritten (zonder de NMBS, de Lijn en TEC), een formule die voor juli 2015 al op de MOBIB-kaart mogelijk was.
Il est ainsi possible de combiner sur la même carte MOBIB une formule Jump (donnant accès à l'offre de transports de la SNCB, de De Lijn et des TEC à Bruxelles) et des trajets STIB classiques (sans les réseaux SNCB, De Lijn et TEC). Cette possibilité était déjà proposée sur la carte MOBIB avant juillet 2015.

Zo heb ik vernomen van reizigers uit Jette dat als men de MOBIB-kaart ontwaardde voor een gewone tramrit het automatisch en ten onrechte werd gedebiteerd van de Jump-pass terwijl er geen trein werd genomen.
Ainsi, des voyageurs de Jette m'ont fait observer que lorsqu'ils compostaient leur carte MOBIB pour un simple trajet en tram, ce voyage était débité, à tort, de la formule Jump alors que les intéressés ne prenaient aucun train.

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum tot Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de stijging van de prijs van de Jump-kaart », de toegevoegde interpellatie van de heer Vincent De Wolf betreffende « de aangekondigde verhoging van de MIVB-tarieven » en de toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat betreffende « de tariefverhogingen die de MIVB voorstelt voor 2012 ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Viviane Teitelbaum à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « l'augmentation du ticket unique », l'interpellation jointe de M. Vincent De Wolf concernant « l'annonce d'une hausse des tarifs de la STIB » et l'interpellation jointe de M. Yaron Pesztat concernant « les augmentations tarifaires proposées par la STIB pour 2012 ».

* Enkel de tarieven 2008 van de bewijzen Jump (1 rit, 5 ritten, 10 ritten, 1 dag) alsook de respectieve herladingen ervan op de MOBIB-kaart zullen pas toegepast worden vanaf 1 juni 2008.
* Seuls les tarifs 2008 des titres Jump (1 voyage, 5 voyages, 10 voyages et 1 jour) ainsi que leurs recharges respectives sur la carte MOBIB ne s'appliqueront qu'à partir du 1 juin 2008.