Traduction de «juni 2005 aan de ministerraad heeft voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

Het « Themisplan » dat de minister van Justitie op 24 juni 2005 aan de Ministerraad heeft voorgelegd, legt de basis van de renovatie van het rechtsbestel.
Le « Plan Thémis » que la ministre de la Justice a proposé au Conseil des ministres le 24 juin 2005 pose les fondations de la rénovation de l'édifice judiciaire.

Dat blijkt met name uit de nota die de heer Johan Vande Lanotte op 4 december 1995 aan de Ministerraad heeft voorgelegd.
En atteste notamment le contenu de la note du 4 décembre 1995 présentée par M. Johan Vande Lanotte au Conseil des ministres.

Op basis van een negatief advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België (KMI) zou er geen voorstel aan de Ministerraad worden voorgelegd om de zware regenval van 7, 8 en 9 juni 2014 in Sint-Niklaas te erkennen als ramp.
À la suite d'un avis négatif de l'Institut royal météorologique de Belgique (IRM), aucune proposition n'aurait été présentée au Conseil des ministres en vue de reconnaître comme calamité les fortes pluies qui se sont abattues sur Saint-Nicolas les 7, 8 et 9 juin 2014.

De Ministerraad heeft de volgende maxima goedgekeurd tijdens hun vergaderingen: - 17 januari 2015 : 300 - 13 maart 2015 : 210 - 25 juni 2015 : 160 - 28 augustus 2015 : 220.
Le Conseil des ministres a approuvé les maximums suivants lors de ses réunions: - 17 janvier 2015 : 300 - 13 mars 2015 : 210 - 25 juin 2015 : 160 - 28 août 2015 : 220.

De federale Ministerraad heeft op vrijdag 3 april 2015 de hagelstormen en overvloedige regelval van 7, 8 en 9 juni 2014 erkend als algemene ramp.
Le vendredi 3 avril 2015, le Conseil des ministres du gouvernement fédéral a reconnu les tempêtes de grêle et les pluies diluviennes des 7, 8 et 9 juin 2014 comme calamité publique.

Mijn administratie heeft echter een corrigerend wetsontwerp opgesteld dat binnenkort ter goedkeuring aan de Ministerraad wordt voorgelegd.
Mon administration a cependant préparé un projet de loi correctif qui est sur le point d'être déposé au Conseil des ministres pour approbation.

Ik heb Belgocontrol schriftelijk herinnerd aan: - het arrest van het Hof van beroep te Brussel van 17 maart 2005, alsook het arrest van 2 juni 2008 als gevolg van de dagvaarding tot interpretatie van het arrest van 17 maart 2005 inzake het gebruik van baan 02, die baan 01 is geworden; - de beslissing van de Ministerraad van 19 december 2008 inzake de exploitatieprocedures, alsook het nieuwe preferentieel baangebruik waartoe de regering op 31 januari 2009 heeft beslist en dat op 12 maart 2009 in de AIP (Aeronautical Information Publication) gepubliceerd werd.
J'ai rappelé par courrier à Belgocontrol: - l'arrêt de la Cour d'appel de Bruxelles du 17 mars 2005, ainsi que l'arrêt du 2 juin 2008 suite à la citation en interprétation de l'arrêt du 17 mars 2005 sur l'utilisation de la piste 02 devenue 01; - la décision du Conseil des ministres du 19 décembre 2008 dans les procédures d'exploitation, ainsi que la nouvelle utilisation préférentielle des pistes décidée par le gouvernement le 31 janvier 2009 et publiée à l'AIP (Aeronautical Information Publication) le 12 mars 2009.

Is het juist dat de minister de beslissing al aan de ministerraad heeft voorgelegd, zoals werd vermeld in de media?
Est-il exact, comme annoncé dans la presse, que le ministre a déjà soumis cette décision au Conseil des ministres ?