Vertaling van "juni 2012-2017 rent " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De Staatsbon op 5 jaar - 4 juni 2012-2017 rent 2.25 pct 's jaars vanaf 4 juni 2012 tot en met 3 juni 2017.
Art. 2. Le bon d'Etat à 5 ans - 4 juin 2012-2017 porte intérêt au taux de 2.25 p.c. l'an du 4 juin 2012 au 3 juin 2017 inclus.

Verordening (EU) 2017/1151 van de Commissie van 1 juni 2017 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie en Verordening (EU) nr. 1230/2012 van de Commissie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 692/2008 (PB L 175 van 7.7.2017, blz. 1).
Règlement (UE) 2017/1151 de la Commission du 1er juin 2017 complétant le règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission et le règlement (UE) no 1230/2012 de la Commission et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008 (JO L 175 du 7.7.2017, p. 1).

(*1) Verordening (EU) 2017/1151 van de Commissie van 1 juni 2017 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie, tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie en Verordening (EU) nr. 1230/2012 van de Commissie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie (PB L 175 van 7.7.2017, blz. 1)".
(*1) Règlement (UE) 2017/1151 de la Commission du 1er juin 2017 complétant le règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission et le règlement (UE) no 1230/2012 de la Commission et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008 (JO L 175 du 7.7.2017, p. 1)".

De rente-uitkeringen blijven ten laste van de "IBP Havenarbeiders Antwerpen" tot 31 maart 2012, en zijn als gevolg daarvan betaalbaar door de pensioeninstelling voor de eerste keer in juni 2012.
Les paiements des rentes restent à charge de l'"IBP Havenarbeiders Antwerpen" jusqu'au 31 mars 2012, et sont dès lors payables par l'organisme de pension pour la première fois en juin 2012.

Art. 2. De Staatsbon op 10 jaar - 4 juni 2017-2027 rent 0.70 pct 's jaars vanaf 4 juni 2017 tot en met 3 juni 2027.
Art. 2. Le bon d'Etat à 10 ans - 4 juin 2017-2027 porte intérêt au taux de 0.70 p.c. l'an du 4 juin 2017 au 3 juin 2027 inclus.

Werden niet als vergoedbare schade beschouwd omdat zij geen tegenprestatie vormen voor arbeidsprestaties die de werkgever zou hebben genoten indien het ongeval zich niet had voorgedaan : een rente wegens gedeeltelijke blijvende arbeidsongeschiktheid (Cass., 12 november 2008, Arr. Cass., 2008, nr. 627; 2 maart 2012, Arr. Cass., 2012, nr. 144; 24 mei 2013, Arr. Cass., 2013, nr. 317), een invaliditeitspensioen van een werknemer die voortijdig op rust is gesteld wegens een blijvende arbeidsongeschiktheid die aan de fout van een derde te wijten is (Cass., 26 mei 2009, Arr. Cass., 2009, nr. 343; 19 juni 2015, Arr. Cass., 2015, nr. 317), een vergoeding voor arbeidsongeschiktheid die is uitbetaald na het verstrijken van de arbeidsovereenkomst (Cass., 14 mei 2012, Arr. Cass., 2012, nr. 298), een aan de langstlevende echtgenoot uitgekeerde rente (Cass., 24 januari 2013, Arr. Cass., 2013, nr. 59; 24 januari 2013, Arr. Cass., 2013, nr. 61), wezenpensioenen (Cass., 24 januari 2013, Arr. Cass., 2013; nr. 61) of begrafeniskosten (Cass., 24 januari 2013, Arr. Cass., 2013, nr. 59).
Ne constituant pas la contrepartie de prestations de travail dont l'employeur aurait bénéficié en l'absence de l'accident, n'ont pas été considérés comme un dommage indemnisable : une rente pour incapacité permanente partielle (Cass., 12 novembre 2008, Pas., 2008, n° 627; Cass., 2 mars 2012, Pas., 2012, n° 144; Cass., 24 mai 2013, Pas., 2013, n° 317), une pension d'invalidité d'un employé mis prématurément à la pension en raison d'une incapacité permanente due à la faute d'un tiers (Cass., 26 mai 2009, Pas., 2009, n° 343; 19 juin 2015, Pas., 2015, n° 317), une indemnité pour incapacité versée au-delà de l'expiration du contrat de travail (Cass., 14 mai 2012, Pas., 2012, n° 298), une rente versée au conjoint survivant (Cass., 24 janvier 2013, Pas., 2013, n° 59; 24 janvier 2013, Pas., 2013, n° 61), des pensions d'orphelins (Cass., 24 janvier 2013, Pas., 2013, n° 61), ou des frais funéraires (Cass., 24 janvier 2013, Pas., 2013, n° 59).

Art. 2. De Staatsbon op 5 jaar - 4 december 2012-2017 rent 1.00 pct'. s jaars vanaf 4 december 2012 tot en met 3 december 2017.
Art. 2. Le bon d'Etat à 5 ans - 4 décembre 2012-2017 porte intérêt au taux d'1.00 p.c. l'an du 4 décembre 2012 au 3 décembre 2017 inclus.

4 JUNI 2012. - Ministerieel besluit betreffende de uitgifte van de Staatsbon op 5 jaar - 4 juni 2012-2017 en van de Staatsbon op 8 jaar - 4 juni 2012-2020
4 JUIN 2012. - Arrêté ministériel relatif à l'émission du bon d'Etat à 5 ans - 4 juin 2012-2017 et du bon d'Etat à 8 ans - 4 juin 2012-2020

Art. 2. De Staatsbon op 5 jaar - 4 maart 2012-2017 rent 2.35 pct'. s jaars vanaf 4 maart 2012 tot en met 3 maart 2017.
Art. 2. Le bon d'Etat à 5 ans - 4 mars 2012-2017 porte intérêt au taux de 2.35 p.c. l'an du 4 mars 2012 au 3 mars 2017 inclus.

Art. 4. De Staatsbon op 8 jaar - 4 juni 2009-2017 rent 3,50 pct 's jaars vanaf 4 juni 2009 tot en met 3 juni 2017.
Art. 4. Le bon d'Etat à 8 ans - 4 juin 2009-2017 porte intérêt au taux de 3,50 p.c. l'an du 4 juin 2009 au 3 juin 2017 inclus