Vertaling van "maart 2012-2017 rent " (Nederlands → Frans) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R0330 - EN - Uitvoeringsverordening (EU) 2016/330 van de Commissie van 8 maart 2016 tot schorsing van de tariefpreferenties voor bepaalde SAP-begunstigde landen ten aanzien van bepaalde SAP-afdelingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 978/2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode 2017-2019 // UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/330 VAN DE COMMISSIE // tot schorsing van de tariefpreferenties voor bepaalde SAP-begunstigde landen ten aanzien van bepaalde SAP-afdelingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 978/2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode 2017-2019
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016R0330 - EN - Règlement d'exécution (UE) 2016/330 de la Commission du 8 mars 2016 portant suspension des préférences tarifaires pour certains pays bénéficiaires du SPG en ce qui concerne certaines sections du SPG, conformément au règlement (UE) n° 978/2012 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées, pour la période 2017-2019 // RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2016/330 DE LA COMMISSION - 978/2012 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées, pour la période 2017-2019

Art. 2. De Staatsbon op 5 jaar - 4 maart 2012-2017 rent 2.35 pct'. s jaars vanaf 4 maart 2012 tot en met 3 maart 2017.
Art. 2. Le bon d'Etat à 5 ans - 4 mars 2012-2017 porte intérêt au taux de 2.35 p.c. l'an du 4 mars 2012 au 3 mars 2017 inclus.

De rente-uitkeringen blijven ten laste van de "IBP Havenarbeiders Antwerpen" tot 31 maart 2012, en zijn als gevolg daarvan betaalbaar door de pensioeninstelling voor de eerste keer in juni 2012.
Les paiements des rentes restent à charge de l'"IBP Havenarbeiders Antwerpen" jusqu'au 31 mars 2012, et sont dès lors payables par l'organisme de pension pour la première fois en juin 2012.

– gezien resoluties 2009 van 16 september 2011 over Libië (S/RES/2009 (2011)), 2017 van 31 oktober 2011 over Libië (S/RES/2017 (2011)), 2022 van 2 december 2011 over Libië (S/RES/2022 (2011)) en 2040 van 12 maart 2012 over Libië (S/RES/2040 (2012)) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
– vu les résolutions 2009 du 16 septembre 2011 sur la Libye (S/RES/2009 (2011)), 2017 du 31 octobre 2011 sur la Libye (S/RES/2017 (2011)), 2022 du 2 décembre 2011 sur la Libye (S/RES/2022 (2011)) et 2040 du 12 mars 2012 sur la Libye (S/RES/2040 (2012)) du Conseil de sécurité des Nations unies,

Art. 2. De Staatsbon op 10 jaar - 4 maart 2017-2027 rent 0.75 pct 's jaars vanaf 4 maart 2017 tot en met 3 maart 2027.
Art. 2. Le bon d'Etat à 10 ans - 4 mars 2017-2027 porte intérêt au taux de 0.75 p.c. l'an du 4 mars 2017 au 3 mars 2027 inclus.

Werden niet als vergoedbare schade beschouwd omdat zij geen tegenprestatie vormen voor arbeidsprestaties die de werkgever zou hebben genoten indien het ongeval zich niet had voorgedaan : een rente wegens gedeeltelijke blijvende arbeidsongeschiktheid (Cass., 12 november 2008, Arr. Cass., 2008, nr. 627; 2 maart 2012, Arr. Cass., 2012, nr. 144; 24 mei 2013, Arr. Cass., 2013, nr. 317), een invaliditeitspensioen van een werknemer die voortijdig op rust is gesteld wegens een blijvende arbeidsongeschiktheid die aan de fout van een derde te wijten is (Cass., 26 mei 2009, Arr. Cass., 2009, nr. 343; 19 juni 2015, Arr. Cass., 2015, nr. 317), een vergoeding voor arbeidsongeschiktheid die is uitbetaald na het verstrijken van de arbeidsovereenkomst (Cass., 14 mei 2012, Arr. Cass., 2012, nr. 298), een aan de langstlevende echtgenoot uitgekeerde rente (Cass., 24 januari 2013, Arr. Cass., 2013, nr. 59; 24 januari 2013, Arr. Cass., 2013, nr. 61), wezenpensioenen (Cass., 24 januari 2013, Arr. Cass., 2013; nr. 61) of begrafeniskosten (Cass., 24 januari 2013, Arr. Cass., 2013, nr. 59).
Ne constituant pas la contrepartie de prestations de travail dont l'employeur aurait bénéficié en l'absence de l'accident, n'ont pas été considérés comme un dommage indemnisable : une rente pour incapacité permanente partielle (Cass., 12 novembre 2008, Pas., 2008, n° 627; Cass., 2 mars 2012, Pas., 2012, n° 144; Cass., 24 mai 2013, Pas., 2013, n° 317), une pension d'invalidité d'un employé mis prématurément à la pension en raison d'une incapacité permanente due à la faute d'un tiers (Cass., 26 mai 2009, Pas., 2009, n° 343; 19 juin 2015, Pas., 2015, n° 317), une indemnité pour incapacité versée au-delà de l'expiration du contrat de travail (Cass., 14 mai 2012, Pas., 2012, n° 298), une rente versée au conjoint survivant (Cass., 24 janvier 2013, Pas., 2013, n° 59; 24 janvier 2013, Pas., 2013, n° 61), des pensions d'orphelins (Cass., 24 janvier 2013, Pas., 2013, n° 61), ou des frais funéraires (Cass., 24 janvier 2013, Pas., 2013, n° 59).

Art. 2. De Staatsbon op 5 jaar - 4 december 2012-2017 rent 1.00 pct'. s jaars vanaf 4 december 2012 tot en met 3 december 2017.
Art. 2. Le bon d'Etat à 5 ans - 4 décembre 2012-2017 porte intérêt au taux d'1.00 p.c. l'an du 4 décembre 2012 au 3 décembre 2017 inclus.

Art. 2. De Staatsbon op 5 jaar - 4 juni 2012-2017 rent 2.25 pct 's jaars vanaf 4 juni 2012 tot en met 3 juni 2017.
Art. 2. Le bon d'Etat à 5 ans - 4 juin 2012-2017 porte intérêt au taux de 2.25 p.c. l'an du 4 juin 2012 au 3 juin 2017 inclus.

2 MAART 2012. - Ministerieel besluit betreffende de uitgifte van de Staatsbon op 5 jaar - 4 maart 2012-2017 en van de Staatsbon op 8 jaar - 4 maart 2012-2020
2 MARS 2012. - Arrêté ministériel relatif à l'émission du bon d'Etat à 5 ans - 4 mars 2012-2017 et du bon d'Etat à 8 ans - 4 mars 2012-2020

Art. 4. De Staatsbon op 8 jaar - 4 maart 2009 - 2017 rent 3,75 pct 's jaars vanaf 4 maart 2009 tot en met 3 maart 2017.
Art. 4. Le bon d'Etat à 8 ans - 4 mars 2009 - 2017 porte intérêt au taux de 3,75 p.c. l'an du 4 mars 2009 au 3 mars 2017 inclus.