Traduction de «juridische zaken besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
gérer des données juridiques

Personeel,administratie en juridische zaken
Personnel,administration et affaires juridiques

directoraat Juridische Zaken
Direction des Affaires juridiques

Commissie juridische zaken en rechten van de mens
Commission des questions juridiques et des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit voorstel is besproken in twee commissies van het Europees Parlement, de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken en de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, die tot verschillende conclusies kwamen.
Cette question a fait l'objet d'un débat au sein de deux commissions du Parlement européen, à savoir la commission des libertés publiques et des affaires intérieures et la commission juridique et des droits des citoyens, qui sont toutes deux parvenues à des conclusions différentes.

Deze gang van zaken werd met de juridische diensten van het ministerie van Buitenlandse Zaken besproken en door deze goedgekeurd.
Ces dispositions furent discutées et approuvées par le service juridique du ministère des Affaires étrangères.

De commissie heeft dit wetsvoorstel, na terugzending door de plenaire vergadering, besproken tijdens haar vergaderingen van 4 en 17 mei 2006, naar aanleiding van een nota van de Dienst Juridische Zaken, Wetsevaluatie en Documentaire Analyse van de Senaat, in aanwezigheid van de heer Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen
La commission a examiné la proposition de loi en discussion au cours de ses réunions des 4 et 17 mai 2006, après renvoi par la séance plénière, à la suite d'une note du Service Affaires juridiques, Évaluation de la législation et Analyse documentaire du Sénat, en présence de M. Tobback, ministre de l'Environnement et des Pensions.

Tot slot beveelt de Commissie juridische zaken, die het voorstel op haar vergadering van 10 juli 2012 heeft besproken, uw commissie als ter zake bevoegde commissie met 23 stemmen voor en geen onthoudingen aan dit voorstel overeenkomstig artikel 87 te behandelen.
En conclusion, après en avoir discuté lors de sa réunion du 10 juillet 2012, la commission des affaires juridiques recommande, par 23 voix pour et aucune abstention, que votre commission, en tant que commission compétente, procède à l'examen de la proposition susmentionnée conformément à l'article 87.

Het heeft weinig zin om over alle verschillende punten die de diverse personen te berde hebben gebracht in debat te gaan, want ze zijn al uitentreuren in de Commissie juridische zaken besproken.
Il n’est pas très utile que je passe en revue les différentes questions soulevées et que j’en débatte, car elles ont été débattues ad nauseam en commission.

De coördinatie impliceert het afstemmen van juridische acties binnen het college van zeventwintig procureurs die twee keer per week vergaderen — dit is niet alleen uniek in Europa maar ook wereldwijd — en waar alle zaken worden besproken die door de verschillende nationale autoriteiten worden aangebracht (= level 1-meeting).
La coordination implique l'harmonisation des actions juridiques au sein du collège de vingt-sept procureurs, qui se réunit deux fois par semaine — ce qui est unique non seulement en Europe, mais même partout ailleurs dans le monde — pour discuter de tous les dossiers dont il est saisi par les différentes autorités nationales (= réunion de niveau 1).

Na zo veel debatten moet zelfs u, mevrouw de Voorzitter, die nu de vergadering voorzit, het Statuut van de leden van haver tot gort kennen. We hebben het immers in de Commissie juridische zaken besproken en goedgekeurd, en hebben het maar liefst twee keer voorgelegd aan dit Parlement.
Après de très nombreux débats, même vous, Madame la Présidente, qui dirigez actuellement cette Assemblée, vous connaissez le statut des députés européens, étant donné que nous l’avons examiné et approuvé en commission des affaires juridiques et deux fois ici même.

Ik verzoek het Parlement om over het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt te stemmen. Ik doe dit met alle respect voor de juridische commissie, die deze kwestie uitvoerig heeft besproken.
Je demande qu'il se prononce et qu'il le fasse avec tout le respect dû à la commission juridique, qui a eu un vaste débat sur la question, parce que je pense qu'il y a deux éléments fondamentaux.