Vertaling van "juristen en ethici " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Juristen, niet elders geclassificeerd
Juristes non classés ailleurs

Juristen, sociaal-wetenschappers en scheppende en uitvoerende kunstenaars
Spécialistes de la justice, des sciences sociales et de la culture

Dienst Juristen-Vertalers
unité des juristes-linguistes

door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

Internationale Commissie van Juristen
Commission internationale de juristes | CIJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. een multidisciplinaire samenstelling, waarbij een evenwichtig aantal artsen, juristen en ethici vertegenwoordigd zijn;
1º une composition multidisciplinaire, assurant une représentation équilibrée de médecins, de juristes, et d'éthiciens;

In de commissie moeten geneesheren, juristen en ethici zetelen, allen gespecialiseerd in het domein van de menselijke embryologie.
La commission doit comprendre des médecins, des juristes, et des éthiciens, tous spécialisés dans le domaine de l'embryologie humaine.

Het doel van dit voorstel van resolutie bestaat er dus ook in dat de Senaat hierover een debat organiseert om de meest actuele wetenschappelijke kennis te kunnen toetsen aan het advies van juristen en ethici.
La présente proposition de résolution vise donc également à ce que le Sénat organise un débat sur la question permettant de confronter les connaissances scientifiques les plus actuelles à l'avis des juristes et éthiciens.

De Commissie telt 14 leden, 4 geneesheren, 4 wetenschappers, 2 juristen, 4 ethici- sociale wetenschappers.
Elle comporte 14 membres : 4 médecins, 4 scientifiques, 2 juristes et 4 quatre experts en questions éthiques et en sciences sociales.

In een dergelijke federale commissie voor menselijke fertiliteit en embryologie zou de peer review van de wetenschappers als basis worden genomen, aangevuld met de expertise van artsen, juristen en ethici en omkaderd door vertegenwoordigers van ethische commissies en patiëntengroepen als maatschappelijke controle.
L'évaluation par les pairs, par des scientifiques donc, devrait être la méthode de base d'une commission fédérale sur la fertilité humaine et l'embryologie, cette évaluation devant être complétée par l'expertise des médecins, des juristes et de moralistes et encadrée par des représentants des commissions d'éthique et de groupes de patients chargés d'en assurer le contrôle social.

De leden van de raad, 20 in totaal, vertegenwoordigden de verschillende disciplines betrokken bij Aids, met name virologen, clinici, epidemiologen, juristen, ethici, psychologen, sociologen en economen, van wie de namenlijst gepubliceerd werd in het koninklijk besluit van 28 maart in hetzelfde Belgische Staatblad.
Les membres du Conseil, au nombre de 20, représentaient les différentes disciplines concernées par le Sida, à savoir des virologues, des cliniciens, des épidémiologues, des juristes, des éthiciens, des psychologues, des sociologues et des économistes dont la liste nominative a été publiée dans l'arrêté royal du 28 mars du même Moniteur belge.